Noten

Im Original

Hanaq pachap kusikuynin. variant spellings. Hanaq pacha kusikuynin , Hanacpachap. Hanac pachap cussicuinin. Anonymous. A cappella. Sacred , Villancico. Language. Quechua. SATB.

Übersetzung

Hanaq pachap kusikuynin. unterschiedliche Schreibweisen. Hanaq Pasha kusikuynin, Hanacpachap. Hanac pachap cussicuinin. Anonym. A-cappella-. Heilig, Carol. Sprache. Quechua. SATB.

Im Original

This work appeared for the first time in the book "Ritual Formulario e Institución de Curas". Lima, Peru, 1631. and is considered to be the most ancient known polyphonic work in this country. Since Juan Perez de Bocanegra. 1598 - fl. 1631. was the publisher of the Ritual , many sources cite him as the composer of this work, although its authorship is uncertain.

Übersetzung

Diese Arbeit erschien zum ersten Mal in dem Buch "Ritual Formulario e Institución de Curas". Lima, Peru, 1631. und wird als der ältesten bekannten polyphonen Arbeit in diesem Land. Seit Juan Perez Bocanegra. 1598 - fl. 1631. war der Herausgeber der Ritual, viele Quellen zitieren ihn als Komponist dieses Werkes, obwohl seine Urheberschaft ist ungewiss.