Noten

Im Original

Gaude Dei genitrix. Anonymous. unknown. Sacred , Antiphon. Language. Latin. AATT.

Übersetzung

Gaude Dei genitrix. Anonym. unbekannt. Heilig, Antiphon. Sprache. Latin. AATT.

Im Original

Transcribed from the Trent manuscript tr92. The notes' values, accidentals and colourings are as in the manuscript, the coloured notes are “hemiolæ”. The time signature is missing. the “tempus perfectum” has been assumed from the context, the perfect notes and rests have been dotted and ties have been used for the notes' values that cannot be exactly represented. The text underlay within brackets is editorial. The complete absence of the text in the Tenor and Contra may suggest an intrumental performance of these two voices. The notes within square brackets are the editorial integration of the missing mesures. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves – the right downstemmed notes are longæ – the unstemmed notes with the double length body are maximæ. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Übersetzung

Von der Trent Manuskript TR92 transkribiert. The notes' values, accidentals and colourings are as in the manuscript, the coloured notes are “hemiolæ”. Es Unterschrift fehlt. die "tempus perfectum" aus dem Kontext angenommen, haben die perfekte Noten und Pausen wurde punktiert und Krawatten sind für Werte der Noten, die nicht genau dargestellt werden kann, verwendet. Der Textunterlegung in Klammern ist Redaktions. The complete absence of the text in the Tenor and Contra may suggest an intrumental performance of these two voices. The notes within square brackets are the editorial integration of the missing mesures. Werte der Noten im "ligaturæ" sind wie folgt. die linken upstemmed Noten sind Semibreven - die unstemmed Noten sind breves - die richtige downstemmed Noten sind longae - die unstemmed Notizen mit dem Doppel Länge Körper Maximae. Die "musica ficta" Vorschläge sind in den MIDI und MusicXML-Dateien.