Noten

Im Original

Eros. Chorus from Euripides' Hippolytos. Alfonso el Sabio. A cappella. Secular , Partsong. Language. English. Unison.

Übersetzung

Eros. Chorus von Euripides Hippolytos. Alfons der Weise. A-cappella-. Weltliche, Liedsatz. Sprache. Englisch. Unison.

Im Original

A sung chorus from my play EURIPIDES’ HIPPOLYTOS. a modern performance version in verse with music. In this play the choral odes are set to music adapted from the medieval secular repertory. here, the melody is from Alfonso el Sabio's Ben Pode Santa Maria. Cantiga 189. My translation of the lyrics from the Greek is necessarily rather free, but is close enough to be recognizable as a translation. This score is for unaccompanied a cappella female voice. the number of singers, division of parts, and possible accompaniment are left to be decided by performers at production. I've listed it as SA. though strictly speaking soprano, only a few notes are slightly above the standard alto range as given in the charts, so some altos may be able to handle it. In this sound file, synth female la-la voice is used to simulate the vocal. The entire play is available at the link given below. The lyrics are also given below.

Übersetzung

Eine gesungene Refrain von meinem Spiel Euripides HIPPOLYTOS. ein moderner Performance-Version in Versen mit Musik. In diesem Spiel die Chor Oden sind, um Musik von der mittelalterlichen weltlichen Repertoire angepasst eingestellt. here, the melody is from Alfonso el Sabio's Ben Pode Santa Maria. Cantiga 189. Meine Übersetzung der Texte aus dem Griechischen ist notwendigerweise nicht kostenlos, aber nahe genug erkennbar als Übersetzung zu sein. Diese Punktzahl ist für unbegleitete a cappella Frauenstimme. die Anzahl der Sänger, Teilung von Teilen und mögliche Begleitung gelassen werden, die von Darstellern in der Produktion festgelegt werden. I've listed it as SA. though strictly speaking soprano, only a few notes are slightly above the standard alto range as given in the charts, so some altos may be able to handle it. In diesem Audio-Datei wird Synth weiblich la-la Stimme verwendet die Gesangs simulieren. Das gesamte Spiel ist im unten angegebenen Link verfügbar. Die Texte werden ebenfalls unten angegeben.