Noten

Im Original

Spem in alium nunquam habui. Thomas Tallis. a cappella , but may be accompanied by an organ thorough bass ad libitum. Sacred , Motet. Language. Latin. 8 choirs SATBarB.

Übersetzung

Spem in alium Nunquam habui. Thomas Tallis. a cappella, kann aber von einem Organ Generalbass nach Belieben begleitet werden. Heilig, Motette. Sprache. Latin. 8 Chöre SATBarB.

Im Original

One of a very small number of extant 40–part motets dating from the 16th Century, another being Alessandro Striggio Sr's Ecce beatam lucem. N.B. This motet is not the source for Palestrina's Missa Spem in alium , published almost contemporaneously in 1570. Palestrina's parody mass is based on a 4–part motet with a similar text, by Jacquet of Mantua. Jacques Colebault. , dating from 1539.

Übersetzung

Ein einer sehr kleinen Anzahl von vorhandenen 40 stimmigen Motetten aus dem 16. Jahrhundert, einem anderen als Alessandro Striggio Sr Ecce beatam lucem. N.B. Diese Motette ist nicht die Quelle für Palestrinas Missa Spem in alium, fast zeitgleich in 1570 veröffentlicht. Palestrinas Parodie Masse wird auf einer 4-stimmige Motette mit einem ähnlichen Text von Jacquet von Mantua basiert,. Jacques Colebault. Aus dem Jahr 1539.