Noten

Im Original

Benedictus qui venit. Francisco Valls. Basso continuo. Sacred , Canon. Language. Latin. AAAT.

Übersetzung

Benedictus qui venit. Francisco Valls. Basso continuo. Heilig, Canon. Sprache. Latin. AAAT.

Im Original

From Mapa Armonico Practico. Facsimile manuscript published by Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. The Composer prefaced the score with the following comment. spelling modernised. "El canon que se sigue, es en 2a, una voz despues de otra. tiene su práctica las dificultades, que encontrara qualquiera que emprenda habilidad. illegible. mejante. su operación no puede ser muy agradable al oído. por lo que aconsejo que no se use sino en pequeños fragmentos sobre los quales se ponga un acompañamiento, que disimule, y abrigue algunas asperezas que puede ser tenga aquella modulación".

Übersetzung

Von Armonico Praktische Karte. Fax-Manuskript von der Hohe Rat für wissenschaftliche Forschung veröffentlicht. Der Komponist voran die Partitur mit dem folgenden Kommentar. Rechtschreibung modernisiert. "Die folgende Kanon ist in 2a, eine Stimme nach der anderen. hat ihre praktischen Schwierigkeiten, auf qualquiera Fähigkeit, verpflichten finden. unleserlich. mejante. Betrieb nicht sehr angenehm für das Ohr sein. so empfehlen wir Ihnen nicht, um es in kleine Fragmente auf quales Begleitung, die Sätze verbirgt verwenden, und birgt einige Ecken und Kanten, die mit sein können, dass die Modulation ".