Noten

Im Original

Et unam sanctam catholicam. Francisco Valls. 2 violins and continuo. Sacred , Mass. SATB.

Übersetzung

Et Unam Sanctam catholicam. Francisco Valls. 2 Violinen und Basso Continuo. Heilige, Mass. SATB.

Im Original

From "Mapa Armonico Practico", 1742. Given as an example of use of violins to accompany sacred music. Text is from the Credo of the Latin Mass. May perhaps have been part of a larger mass. The composer introduces the score with the following comment. "En el ejemplar siguiente se observará que en algunas ocasiónes pueden el acompañamiento, y los violines, hacer juego a parte con las voces, y con diferente imitación, y luego la misma imitación con movimientos contrarios.

Übersetzung

Von "Praktische Karte Armonico", 1742. Da als ein Beispiel für den Einsatz von Geigen, um Kirchenmusik begleiten. Text ist aus dem Credo der lateinischen Messe. Vielleicht Teil einer größeren Masse gewesen. Der Komponist stellt die Partitur mit dem folgenden Kommentar. "In der nächsten Ausgabe werden sehen, die manchmal begleiten, und Geigen, passend zu den Stimmen und verschiedenen Nachahmung, und dann die gleichen Nachahmung gegenläufige Bewegungen trennen werden.