Noten

Im Original

Beatam me dicent II. Francisco Valls. Basso continuo. Sacred , Motet. Language. Latin. SSAT.SATB.SATB.

Übersetzung

Beatam mich dicent II. Francisco Valls. Basso continuo. Heilig, Motette. Sprache. Latin. SSAT.SATB.SATB.

Im Original

From "Mapa Armonico Practico", facsimile manuscript including this score published by Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. Score included as an example, with another motet "Beata quae credidisti", of "musica desatada y libre". "loose and free music". One of two settings of "Beatam me dicent" in the "Mapa". The other, to a slightly different text, is also available on CPDL.. Facsimile unclear in places. especially bars 19 and 20, first choir. owing to poor reproduction and ink apparently penetrating the paper from the obverse side of each page.

Übersetzung

Von "Mapa Armonico Practico", Fax Manuskript einschließlich dieser Punktzahl durch Consejo Superior de Investigaciones Cientificas veröffentlicht. Punktzahl als Beispiel enthalten, mit einem anderen Motette "Beata quae credidisti", der "musica desatada y libre". "Locker und frei Musik". Eine der beiden Einstellungen "beatam mich dicent" in der "Karte". Die andere, mit einem geringfügig anderen Text ist auch auf CPDL erhältlich.. Fax unklar stellen. insbesondere Stangen 19 und 20, ersten Chor. wegen der schlechten Wiedergabe und Farb offenbar eindringende das Papier von der Vorderseite jeder Seite.