Noten

Im Original

Surge iluminare. Jörgen Presten. Wind ensemble. Sacred , Motet. Language. Latin. SSATBB.

Übersetzung

Surge iluminare. Jörgen Presten. Bläserensemble. Heilig, Motette. Sprache. Latin. SSATBB.

Im Original

Transcribed from the Royal Danish Library manuscript KB 1872. The time signatures and the notes' values are as in the manuscript, the perfect notes and rests have been dotted and ties hav been used for the notes' values that cannot be exactly represented. The text underlay is editorial. As the manuscript was intended for the use of the Royal Danish Band, the voices without text should be played on loud wind instruments. The notes' values within the "ligaturæ" are semibreves. The “musica ficta” suggestions and the “resolutio” of the Tenor are in the MIDI and MusicXML files.

Übersetzung

Von der Königlichen Dänischen Bibliothek Manuskript KB 1872 transkribiert. The time signatures and the notes' values are as in the manuscript, the perfect notes and rests have been dotted and ties hav been used for the notes' values that cannot be exactly represented. Der Text ist Unter redaktionelle. Als das Manuskript für den Einsatz von der Königlichen Dänischen Band vorgesehen, sollten die Stimmen ohne Text auf laute Bläser gespielt werden. Werte der Noten im "ligaturæ" sind Semibreven. The “musica ficta” suggestions and the “resolutio” of the Tenor are in the MIDI and MusicXML files.