Noten

Im Original

Pues a sus luces bellas. José de Torres. Mixed ensemble. Sacred , Cantata. Language. Spanish. Solo Alto.

Übersetzung

Pues a sus luces bellas. José Torres. Miteinander vermischt. Heilig, Cantata. Sprache. Spanisch. Nur Hoch.

Im Original

An elaborate solo cantata for "contralto" accompanied by two violins, an oboe and a continuo consisting of organ and “violón”. At this period the meaning of "contralto" may possibly not have clearly denoted a female rather than a male voice. The Catalan musicologist Sergi Casademunt has pointed out, in his edition of the motet “Quemadmodum desiderat” by Francisco Valls, that it is not clear whether “violón” refers to a cello or a viola da gamba.

Übersetzung

An elaborate solo cantata for "contralto" accompanied by two violins, an oboe and a continuo consisting of organ and “violón”. Zu dieser Zeit die Bedeutung von "Kontra" kann möglicherweise nicht eindeutig eine weibliche bezeichnet haben statt einer Männerstimme. The Catalan musicologist Sergi Casademunt has pointed out, in his edition of the motet “Quemadmodum desiderat” by Francisco Valls, that it is not clear whether “violón” refers to a cello or a viola da gamba.