Noten

Im Original

Taedet animam meam. José de Torres. Basso continuo. Sacred , Motet. Language. Latin.

Übersetzung

Taedet animam meam. José Torres. Basso continuo. Heilig, Motette. Sprache. Latin.

Im Original

An 8 part motet. The text has been edited to conform with the Vulgate, with changes shown in square brackets. The source is a 19th century musicologist, Eslava, notorious for adapting old works to contemporary taste. He describes the accompaniment as "Violón y contrabajo", but that may have been just his suggestion for performance. The original source probably included a figured bass.

Übersetzung

Ein 8-stimmige Motette. The text has been edited to conform with the Vulgate, with changes shown in square brackets. Die Quelle ist Musikwissenschaftler des 19. Jahrhunderts, Eslava, berüchtigt für die Anpassung alten Werke der zeitgenössischen Geschmack. Er beschreibt die Begleitung als "Violón y contrabajo", aber das war nur seinen Vorschlag für die Leistung haben kann. Die ursprüngliche Quelle wahrscheinlich enthalten einen Generalbass.