Noten

Im Original

Ich beschwöre euch. Dialogus. Heinrich Schütz. Basso continuo. Sacred , Motet. Language. German. SSAATTB.

Übersetzung

Ich beschwöre euch. Dialogus. Heinrich Schütz. Basso continuo. Heilig, Motette. Sprache. Deutsch. SSAATTB.

Im Original

The text is a compilation of verses from the Song of Solomon. the text shown here differs in a few words. Schütz used the old translation from 1545. "Ausgabe letzter Hand". , here are the words from the "Lutherbibel 1912". some words are probably wrong and give a wrong sense. 1, 7. wo er weidet. " instead of ". wo du weidest. where he feedeth. " instead of ". where thou feedest. , some words. as marked. do not occur in the Song of Solomon.

Übersetzung

Der Text ist eine Zusammenstellung von Versen aus dem Hohelied. die hier gezeigte Text unterscheidet sich in wenigen Worten. Schütz verwendet die alte Übersetzung aus dem Jahr 1545. Ausgabe letzter Hand. , Hier sind die Worte aus der Lutherbibel 1912. einige Worte sind wahrscheinlich falsch und geben ein falsches Gefühl. 1, 7. wo er weidet. "Statt". wo du weidest. wo er weidet. "Statt". wo du feedest. , Ein paar Worte. so markiert. nicht in den Song of Solomon auftreten.