Noten

Im Original

Quando dagl'occhi. Philippe de Monte. A cappella. Secular , Madrigal. Language. Italian. SATB.

Übersetzung

Quando dagl'occhi. Philippe de Monte. A-cappella-. Weltliche, Madrigal. Sprache. Italienisch. SATB.

Im Original

Transcribed from the "Musica Divina di XIX autori illustri a IIII. V. VI et VII voci, nuovamente raccolta da Pietro Phalesio et data in luce in Anversa - 1588". The keys, time signatures, notes' values and accidentals are as in the original print. The C clefs are transposed to the G clef and to the modern Tenor clef. The accident above the note is editorial.

Übersetzung

Von der "göttlichen Musik des XIX illustren Autoren in IIII V. VI et VII Stimmen, wieder von Peter et Phalesio Datum unter Berücksichtigung in Antwerpen gesammelt. - 1588" transkribiert. Die Vorzeichen, Taktarten, Werte und Vorzeichen Noten "sind, wie in der ursprünglichen Druck. Die C Notenschlüssel werden an die G-Schlüssel und dem modernen Tenorschlüssel umgesetzt. The accident above the note is editorial.