Noten

Im Original

Et incarnatus est. Francisco Valls. A cappella. Sacred , Canon. Language. Latin. SSAATTBB.

Übersetzung

Et incarnatus est. Francisco Valls. A-cappella-. Heilig, Canon. Sprache. Latin. SSAATTBB.

Im Original

From "Mapa Armonico Practico", facsimile manuscript including this score published by Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. In the original scores all 8 voices are set out on distinct staves. The AATT voices appear in one score and the SSBB voices in a further and separate score immediately underneath, so it may have been intended that the canon should be sung in either of those groups of voices as well as in 8 parts and, no doubt, in 4 voices SATB. "Trocado" indicates that the canon uses contrary motion.

Übersetzung

Von "Mapa Armonico Practico", Fax Manuskript einschließlich dieser Punktzahl durch Consejo Superior de Investigaciones Cientificas veröffentlicht. In den Originalpartituren Alle 8 Stimmen werden auf verschiedene Stäbe eingestellt. Die AATT Stimmen werden in einer Partitur und die SSBB Stimmen in einer weiteren und separaten Punktzahl unmittelbar unterhalb, also kann es wurde bestimmt, dass der Kanon sollte in eine der beiden Gruppen von Stimmen sowie in 8 Teilen und, kein Zweifel gesungen haben, in 4 Stimmen SATB. "Trocado" zeigt an, dass der Kanon verwendet Gegenbewegung.