Noten

Im Original

Gloria in Excelsis. Charles Villiers Stanford. Organ. Sacred , Anthem. Language. English. SSATB.

Übersetzung

Gloria in Excelsis. Charles Villiers Stanford. Orgel. Heilig, Anthem. Sprache. Englisch. SSATB.

Im Original

The Gloria in Excelsis was written by Sir Charles Villiers Stanford for the coronation of HM King George V on 22 June 1911. It was an occasion of some note in the annals of British music, for Elgar's Coronation March and Parry's grand festival Te Deum were also heard for the first time that day. The Gloria in Excelsis was published the following year as part of Stanford's Opus 128, the Festal Communion Service for voices and orchestra, which was also made available with the accompaniment arranged by the composer for organ. However, such was the popularity of the Gloria that it soon became popular as a separate piece, either with organ or orchestral accompaniment, and it was included in the orders of service for the coronations of HM King George VI on 12 May 1937 and HM Queen Elizabeth II on 2 June 1953. Orchestral material is available on hire from the publishers. The work is scored for double woodwind, contrabassoon, four horns, three trumpets, three trombones, tuba, timpani, organ and strings.

Übersetzung

Das Gloria in Excelsis wurde von Sir Charles Villiers Stanford für die Krönung von König George V am 22. Juni 1911 geschrieben. Es war eine Gelegenheit, von einem Zeichen in der Geschichte der britischen Musik, für Elgars Krönungsmarsch und Parrys große Fest Te Deum wurde auch zum ersten Mal an diesem Tag gehört,. Das Gloria in Excelsis wurde im folgenden Jahr als Teil der Stanford Opus 128, das Festal Abendmahlsgottesdienst für Stimmen und Orchester, die auch mit der Begleitung des Komponisten für Orgel angeordnet Verfügung gestellt wurde veröffentlicht. Doch wie war die Popularität des Gloria, dass es wurde schnell populär als separates Teil, entweder mit Orgel oder Orchesterbegleitung, und es wurde in dem Befehl des Service für die Krönungen von König George VI am 12. Mai 1937 und Königin enthalten Elizabeth II am 2. Juni 1953. Orchestermaterial leihweise beim Verlag erhältlich. Das Werk ist für doppelte Holzbläser, Kontrafagott, vier Hörner, drei Trompeten, drei Posaunen, Tuba, Pauken, Orgel und Streicher geschrieben.