Noten

Im Original

De Profundis H 189. Marc-Antoine Charpentier. Mixed ensemble. Sacred , Motet. Language. Latin. SSATB.SATB.

Übersetzung

De Profundis H 189. Marc-Antoine Charpentier. Miteinander vermischt. Heilig, Motette. Sprache. Latin. SSATB.SATB.

Im Original

Composed after 30th July, 1683, for the funeral of the wife of Louis XIV. For 3 recorders, 5 strings, double chorus. marked A & B in the score. , 9 soloists and continuo. The bas dessus. mezzo soprano. part is best doubled in tuttis, but can be situated in either choir, as it does not take part in any antiphonal sections. The setting concludes with the opening words of the Requiem mass.

Übersetzung

Bestehend nach 30. Juli 1683, für die Beerdigung der Ehefrau von Ludwig XIV. Für 3 Blockflöten 5 Streicher, Doppelchor. mit A. , 9 Solisten und Basso Continuo. Die niedrige Spitze. Mezzosopran. Teil wird am besten in Tutti verdoppelt, aber kann in beiden Chor entfernt werden, da sie sich nicht an irgendwelchen antiphonal Abschnitte nehmen. Die Einstellung schließt mit den einleitenden Worten des Requiems Massen.