Noten

Im Original

Gabriel's Message or The Angel Gabriel. Anonymous. Traditional. A cappella. Sacred , Carol. Language. English. SATB.

Übersetzung

Gabriels Botschaft oder der Engel Gabriel. Anonym. Traditional. A-cappella-. Heilig, Carol. Sprache. Englisch. SATB.

Im Original

Gabriel's Message , or The angel Gabriel from heaven came. Basque. Birjina gaztettobat zegoen. is a Basque Christmas folk carol about the Annunciation to the Virgin Mary. It quotes the biblical account of that event. Luke 1. 26-38. and Mary's Magnificat. Luke 1. 46-55. It was translated into English by Sabine Baring-Gould and is best known from that version. It was also made famous on the album A Very Special Christmas , as performed by recording artist Sting, who in his version replaces the word "Christian" with the word "everyone".

Übersetzung

Gabriels Botschaft oder Der Engel Gabriel vom Himmel gekommen. Baske. Birjina gaztettobat zegoen. ist eine baskische Weihnachtsvolkslied über die Verkündigung an die Jungfrau Maria. Er zitiert den biblischen Bericht von diesem Ereignis. Luke 1. 26-38. und Marias Magnificat. Luke 1. 46-55. Es wurde ins Englische von Sabine Baring-Gould übersetzt und wird am besten von dieser Version bekannt. Es wurde auch bekannt gemacht auf dem Album A Very Special Christmas, wie Aufnahmekünstler Sting, der in seiner Fassung das Wort "christlich" mit dem Wort "alle" ersetzt geführt.