Noten

Im Original

Ein deutsches Requiem, Op. 45. Johannes Brahms. piccolo, 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, contrabassoon ad lib. , 4 horns, 2 trumpets, 3 trombones, tuba, 3 timpani, harps. at least doubled. , violins à 3, violas à 3, violoncellos à 3, contrabasses à 2, organ ad lib. Description. Brahms' German Requiem is his greatest choral work and possibly the best known work in its genre – that is, of "Requiems" standing outside the liturgical settings of the Latin requiem mass. Brahms consciously chose words from the Bible. including the Apocrypha. concentrating on the consoling of the bereaved as well as the peaceful deposition of the souls of the departed. the three extended movements for the full orchestra each end affirmatively with emphasis on everlasting joy, or the departed souls of the righteous resting peacefully in God's hands, or of victory over the grave. The seven movements of the work are laid out as an arch, buttressed by the invocations of "Selig sind" – blessed be those who mourn, or those who have died. Moreover Brahms clearly saw his work as the latest in a line of Protestant Requiems stretching back to Luther. Brahms consciously quoted a 17th century chorale tune, Wer nur den lieben Gott lässt walten , in the second movement. and elsewhere there are echoes of Praetorius and Heinrich Schütz, particularly in the first and final movements. and the expressive Bach-like polyphony as well as glorious fugues that cap the third and sixth movements. External websites. Listening guide. Wikipedia article. Get a free IPA transcription of the text of this piece. Original text and translations. Ein deutsches Requiem. A German Requiem. German text. Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden. Matthäus5. Sacred , Requiem. Language. German. SATB , with soprano and bass-baritone solos.

Übersetzung

Ein deutsches Requiem, Op. 45. Johannes Brahms. piccolo, 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, contrabassoon ad lib. , 4 horns, 2 trumpets, 3 trombones, tuba, 3 timpani, harps. at least doubled. , violins à 3, violas à 3, violoncellos à 3, contrabasses à 2, organ ad lib. Beschreibung. Brahms 'Deutsches Requiem ist seine größte Chorwerk und möglicherweise der bekannteste Arbeit in seinem Genre - das heißt, von "Requiem", die außerhalb der liturgischen Vertonungen des lateinischen Totenmesse. Brahms bewusst für Worte aus der Bibel. darunter die Apokryphen. Konzentration auf das tröstliche der Hinterbliebenen sowie die friedliche Abscheidung der Seelen der Verstorbenen. die drei längeren Bewegungen für das Gesamtorchester jedes Ende bejahend mit dem Schwerpunkt auf ewige Freude oder die Seelen der Gerechten ruhen friedlich in der Hand Gottes, oder der Sieg über das Grab. Die sieben Sätze des Werkes werden als Bogen verlegt, von den Anrufungen von "Selig sind" untermauert - gesegnet sei die da Leid tragen, oder diejenigen, die gestorben sind,. Außerdem Brahms seine Arbeit als jüngste in einer Reihe von protestantischen Requiems reicht zurück bis Luther sah deutlich,. Brahms consciously quoted a 17th century chorale tune, Wer nur den lieben Gott lässt walten , in the second movement. und anderswo gibt es Anklänge an Praetorius und Heinrich Schütz, vor allem in den ersten und letzten Bewegungen. und die ausdrucks Bach ähnlichen Polyphonie sowie herrliche Fugen, dass die dritten und sechsten Bewegungen Kappe. Externe Webseiten. Listening guide. Wikipedia article. Get a free IPA transcription of the text of this piece. Ursprünglicher Text und Übersetzungen. Ein deutsches Requiem. A German Requiem. Text Deutsch. Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden. Matthäus5. Heilig, Requiem. Sprache. Deutsch. SATB , with soprano and bass-baritone solos.

Im Original

Brahms' German Requiem is his greatest choral work and possibly the best known work in its genre – that is, of "Requiems" standing outside the liturgical settings of the Latin requiem mass. Brahms consciously chose words from the Bible. including the Apocrypha. concentrating on the consoling of the bereaved as well as the peaceful deposition of the souls of the departed. the three extended movements for the full orchestra each end affirmatively with emphasis on everlasting joy, or the departed souls of the righteous resting peacefully in God's hands, or of victory over the grave. The seven movements of the work are laid out as an arch, buttressed by the invocations of "Selig sind" – blessed be those who mourn, or those who have died. Moreover Brahms clearly saw his work as the latest in a line of Protestant Requiems stretching back to Luther. Brahms consciously quoted a 17th century chorale tune, Wer nur den lieben Gott lässt walten , in the second movement. and elsewhere there are echoes of Praetorius and Heinrich Schütz, particularly in the first and final movements. and the expressive Bach-like polyphony as well as glorious fugues that cap the third and sixth movements.

Übersetzung

Brahms 'Deutsches Requiem ist seine größte Chorwerk und möglicherweise der bekannteste Arbeit in seinem Genre - das heißt, von "Requiem", die außerhalb der liturgischen Vertonungen des lateinischen Totenmesse. Brahms bewusst für Worte aus der Bibel. darunter die Apokryphen. Konzentration auf das tröstliche der Hinterbliebenen sowie die friedliche Abscheidung der Seelen der Verstorbenen. die drei längeren Bewegungen für das Gesamtorchester jedes Ende bejahend mit dem Schwerpunkt auf ewige Freude oder die Seelen der Gerechten ruhen friedlich in der Hand Gottes, oder der Sieg über das Grab. Die sieben Sätze des Werkes werden als Bogen verlegt, von den Anrufungen von "Selig sind" untermauert - gesegnet sei die da Leid tragen, oder diejenigen, die gestorben sind,. Außerdem Brahms seine Arbeit als jüngste in einer Reihe von protestantischen Requiems reicht zurück bis Luther sah deutlich,. Brahms consciously quoted a 17th century chorale tune, Wer nur den lieben Gott lässt walten , in the second movement. und anderswo gibt es Anklänge an Praetorius und Heinrich Schütz, vor allem in den ersten und letzten Bewegungen. und die ausdrucks Bach ähnlichen Polyphonie sowie herrliche Fugen, dass die dritten und sechsten Bewegungen Kappe.