Noten

Im Original

Alma Redemptoris Mater a 8. Collegio romano ms. , not to be confused with Alma Redemptoris Mater. voci pari. or Alma Redemptoris Mater a 8. Capella Giulia ms. Giovanni Pierluigi da Palestrina. A cappella. Sacred , Motet , Votive antiphon. Language. Latin. SATB.SATB in alternatim and together. also performable by a single choir SATB.

Übersetzung

Alma Redemptoris Mater ein 8. Collegio romano ms. , not to be confused with Alma Redemptoris Mater. gleiche Stimmen. or Alma Redemptoris Mater a 8. Capella Giulia ms. Giovanni Pierluigi da Palestrina. A-cappella-. Heilig, Motette, Votiv-Antiphon. Sprache. Latin. SATB.SATB in alternatim and together. also performable by a single choir SATB.

Im Original

As printed in the Palestrina Werke. Breitkopf, vol. 73–75. , this is a double-chorus motet in which chorus 1 sings from m. 1 to m. 16, chorus 2 from m. 17 to m. 33, and both choruses together from m. 34 to the end. This antiphonal work is a completely different setting from the two others in the Palestrina Werke , one of which is in fact for four voices and the other of which features some 8-part writing at the very end.

Übersetzung

As printed in the Palestrina Werke. Breitkopf, vol. 73–75. , this is a double-chorus motet in which chorus 1 sings from m. 1 to m. 16, chorus 2 from m. 17 to m. 33, and both choruses together from m. 34 to the end. This antiphonal work is a completely different setting from the two others in the Palestrina Werke , one of which is in fact for four voices and the other of which features some 8-part writing at the very end.