Noten

Im Original

Infant holy, Infant lowly. W zlobie lezy. Anonymous. Traditional. , English arrangement by Edith M. Reed from traditional Polish carol. A cappella. Sacred , Carol. Languages. Polish , English. SATB.

Übersetzung

Infant heilig, Infant Niedrigen. W zlobie Lezy. Anonym. Traditional. , Englisch Anordnung von Edith M. Reed von der traditionellen polnischen carol. A-cappella-. Heilig, Carol. Sprachen. Polnisch, Englisch. SATB.

Im Original

The English language carol Infant holy, Infant lowly is arranged from the traditional Polish carol W zlobie lezy. appearing in Spiewni­czek Pies­ni Ko­sciel­ne. 1908. It was trans­lat­ed from Po­lish to Eng­lish. 1921. by Edith M. Reed and arranged by her in 1926. The Polish text is probably attributable to Piotrowi Skardze. 1536-1612. and appeared in the Michał M. Mioduszewski collection Śpiewnik kościelny czyli Pieśni nabożne z melodiami w Kościele Katolickim używane , Kraków 1838. The original Polish melody. tune. is from the 18th century.

Übersetzung

Die englische Sprache carol Infant heilig, Infant demütig aus der traditionellen polnischen carol W zlobie Lezy angeordnet. in Spiewniczek pieśni Koscielne erscheinen. 1908. Es wurde aus dem Polnischen ins Englische übersetzt. 1921. von Edith M. Reed und von ihr im Jahr 1926 angeordnet. Die polnische Text ist wahrscheinlich auf Piotrowi Skardze. 1536-1612. und in der Michał M. Mioduszewski Sammlung erschien Śpiewnik Kościelny czyli Pieśni nabożne z melodiami w Kościele Katolickim używane, Kraków 1838. Das ursprüngliche polnische Melodie. Melodie. ist aus dem 18. Jahrhundert.