Noten

Im Original

Lamento d'Arianna. Claudio Monteverdi. A cappella. Secular , Madrigal. Language. Italian. SATTB.

Übersetzung

Lamento d'Arianna. Claudio Monteverdi. A-cappella-. Weltliche, Madrigal. Sprache. Italienisch. SATTB.

Im Original

Il Lamento d'Arianna is composed of madrigal arrangements from the opera Arianna. lost. Lasciatemi morire. O Tèseo, Tèseo mio. Dove, dov'è la fede. Ahi, che non pur risponde. Misera ancor do loco. The lament was saved from oblivion by Monteverdi's decision to publish it independently from the opera. first in 1614. SV 107. as a five-voice madrigal, then in 1623. SV 22. as a monody and finally, in 1640, as a sacred hymn. The five-voice adaptation was included in the composer's Sixth Book of Madrigals. In 1868 the lament was published in Paris, and in 1910 the Italian composer Ottorino Respighi issued an edited, orchestral transcription.

Übersetzung

Il Lamento d'Arianna von Madrigal Arrangements aus der Oper Arianna zusammen. verloren. Lassen Sie mich sterben. O Theseus, mein Theseus. Wo, wo ist der Glaube,. Autsch, das nicht nur reagiert. Miserable selbst vor Ort zu tun. Die Klage wurde vor dem Vergessen von Monteverdis Entscheidung, es unabhängig von der Oper veröffentlichen gespeichert. zuerst im Jahre 1614. SV 107. als fünfstimmige Madrigal, dann im Jahre 1623. SV 22. als Monodie und schließlich, im Jahre 1640, als eine heilige Hymne. Die fünfstimmige Anpassung wurde in des Komponisten Sechste Madrigalbuch enthalten. Im Jahre 1868 wurde die Klage in Paris veröffentlicht, und im Jahre 1910 der italienische Komponist Ottorino Respighi gab eine bearbeitete, Orchester Transkription.