Noten

Im Original

Missa pro defuncto Archiepiscopo Sigismondo. Johann Michael Haydn. Sacred , Requiem , Mass. Languages. Greek , Latin. SATB SATB soli.

Übersetzung

Missa pro defuncto Archiepiscopo Sigismondo. Johann Michael Haydn. Heilig, Requiem, Mass. Sprachen. Griechisch, Latein. SATB SATB Soli.

Im Original

This work was written in 1771 when Michael Haydn was Director of Music for the Archbishop of Salzburg. The Mozart family were active in Salzburg at that time, and this Requiem clearly had a profound effect on the young Mozart, whose own Requiem of some 20 years later shows the influence of this earlier work.

Übersetzung

Diese Arbeit wurde im Jahre 1771 geschrieben, als Michael Haydn war Musikdirektor für den Erzbischof von Salzburg. Die Familie Mozart waren tätig in Salzburg in dieser Zeit, und das Requiem deutlich tiefgreifende Auswirkungen auf den jungen Mozart hatte, dessen eigenes Requiem von rund 20 Jahre später ist der Einfluss dieser früheren Arbeit.