Noten

Im Original

Beatus vir. Anonymous. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SATB.

Übersetzung

Beatus vir. Anonym. A-cappella-. Heilig, Motette. Sprache. Latin. SATB.

Im Original

Source. The source for this psalm is found in manuscript and microfilm. The manuscript was prepared in the middle of the seventeenth century and is located in the archives in the Cathedral of Puebla de los Angeles, Mexico. Copies of the original manuscript can be. found in the University of South Carolina Music Library and the Library of Congress in the form of microfilm. Performance Suggestions. A keyboard reduction is provided for rehearsal purposes. however, if support is needed in performance a light organ sound, preferable a portative, would be appropriate. Occasionally, the range of the alto line is low and may need the. support of one or two tenor voices. The fermatas within the score represent a rest in the polyphony as in chant. They should not be metered and their length is at the discretion of the conductor. All solo lines would be chanted giving close attention to the stress of the text. Even though a tenor is suggested, because of historical accuracy, a group of men or a lower male voice may also be used. it was typical for women to chant only when men were not available. The meter change at the end of the piece is a triple alla breve relationship, meaning that the beat changes from the quarter note to the measure, hence the quarter note to dotted-half relationship.

Übersetzung

Source. Die Quelle für dieses Psalms ist im Manuskript und Mikrofilm gefunden. Das Manuskript wurde in der Mitte des siebzehnten Jahrhunderts vorbereitet und wird in den Archiven in der Kathedrale von Puebla de los Angeles, Mexiko. Kopien des Originalmanuskripts kann. in der Universität von South Carolina Music Library und der Library of Congress fand in Form von Mikrofilmen. Performance-Vorschläge. Eine Tastatur Reduktion zu Probenzwecken. jedoch, wenn die Unterstützung wird in der Leistung eines Lichtorgelklang, vorzugsweise ein portative notwendig, sinnvoll wäre. Gelegentlich ist die Reichweite des alto Linie niedrig und muss die. Unterstützung von einem oder zwei Tenorstimmen. Die Fermaten im Punktzahl stellen eine Pause in der die Polyphonie in Gesang. Sie sollten nicht dosiert werden, und ihre Länge liegt im Ermessen des Leiter. Alle Sololinien würde gesungen werden geben Sie genau auf die Beanspruchung des Textes. Auch wenn ein Tenor wird empfohlen, wegen der historischen Genauigkeit, kann eine Gruppe von Männern oder ein niedriger männliche Stimme verwendet werden. Es war typisch für Frauen zu singen nur, wenn die Menschen nicht zur Verfügung standen. Der Zählerwechsel am Ende des Stückes ist eine dreifache Alla breve Beziehung, was bedeutet, dass die Beat-Änderungen aus der Viertelnote zu der Maßnahme, also die Viertelnote zu punktiert Hälfte Beziehung.