Noten

Im Original

Ave Maria. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SATB.

Übersetzung

Ave-Maria. A-cappella-. Heilig, Motette. Sprache. Latin. SATB.

Im Original

arranged by Pierre-Louis Dietsch from the original chanson " Nous voyons que les hommes " composed by Jacob Arcadelt for female voices. The bass part in particular is entirely Dietsch's work. Various editors have changed barlines, note lengths, and word underlay to reflect what they considered correct Latin word stress.

Übersetzung

von Pierre-Louis Dietsch vom Originalsongs angeordnet, so sehen wir, daß die Menschen von Jacob Arcadelt für Frauenstimmen komponiert. Der Bass-Part insbesondere völlig Dietsch Arbeit. Verschiedene Redakteure Taktstriche, Notenlängen und Wortunterlage geändert, um zu reflektieren, was sie korrekt lateinischen Wort Stress.