Instrumente
Ensemblen
Oper
Komponisten
Performers

Noten

Im Original

Beglückt darf nun dich. Pilgrims Chorus. Richard Wagner. a cappella , or with orchestra or piano. Secular , Opera. Language. German. TTBB , also SATB arr.

Übersetzung

Beglückt darf nun dich. Pilgrims Chorus. Richard Wagner. a cappella oder mit Orchester oder Klavier. Weltliche, Opera. Sprache. Deutsch. TTBB, auch SATB arr.

Im Original

The offstage chorus accompanies Wolfram & Tannhäuser's scene at the beginning of act III. All 3 CPDL arrangements drop the interlude between ". gepilgert hab'. " and "Durch Sühn. '" and stick close to Wagner's voice leading, with bare unisons at "Der Gnade Heil ist dem Büsser beschieden" where the full orchestra has already entered. Rutter's arrangement in European Sacred Music adds a piano introduction based on the end of Wolfram's recit. and includes the interlude and later accompaniment. Like the other 3, it omits the. interrupted. repetition da capo.

Übersetzung

Die hinter der Bühne Chor begleitet Wolfram. gepilgert hab'. and Durch Sühn. 'Und halten in der Nähe von Wagners Stimmführung, mit nackten unisons an der Gnade Heil ist DM Büsser beschieden, wo die vollen Orchester bereits eingegeben hat. Rutter Arrangement in europäische Kirchenmusik fügt eine Klaviereinleitung auf der Grundlage der Ende des Wolframs recit. und umfasst die Zwischenspiel und später Begleitung. Wie die anderen 3, unterlässt es der. unterbrochen. Wiederholung wieder.