Noten $23.75

Im Original

An Idyll for the Misbegotten. Images III. George Crumb. Horn sheet music. Percussion sheet music.

Übersetzung

Ein Idyll für die Beladenen. Bilder III. George Crumb. Horn Noten. Percussion Noten.

Im Original

An Idyll for the Misbegotten. Images III. composed by George Crumb. 1929-. Contemporary Small Ensemble. For Horn, 3 Percussion. Modern. Score. Duration circa 15 minutes. Published by Edition Peters. PE.P67094A. ISBN M-3007-3494-1. Modern. I feel that 'misbegotten' well describes the fateful and melancholy predicament of the species 'homo sapiens' at the present moment in time. Mankind has become ever more 'illegitimate' in the natural world of the plants and animals. The ancient sense of brotherhood with all life-forms. so poignantly expressed in the poetry of St. Francis of Assisi. has gradually and relentlessly eroded and consequently we find ourselves monarchs of a dying world. We share the fervent hope that humankind will embrace anew nature's 'moral imperative'. My little 'Idyll' was inspired by these thoughts. Flute and drum are, to me. perhaps by association with ancient ethhnic musics. , those instruments which most powerfully evoke the voice of nature. I have suggested that ideally. if impractically. my 'Idyll' should be heard 'from afar, over a lake, on a moonlit evening in August'. 'An Idyll for the Misbegotten' evokes the haunting theme of Claude Debussy's 'Syrinx'. for solo flute, 1912. There is also a short quotation from the eighth century Chinese poet Ssu-K'ung Shu. 'The moon goes down. There are shivering birds and withering grasses. When Mr Robert Patterson. one of my former composition students and a virtuoso horn player. mentioned to me that he had been considering the feasibility of a Frech horn adaptation for the solo flute part of my 'Idyll for the Misbegotten' I was initially somewhat skeptical. My music, like so much contemporary music, implies such specificity in regard to timbre and idiomatic expression that the idea of transcription would seem unthinkable. And yet, after Mr Patterson had played through the horn part for me, I had to admire the sensitivity and ingenuity with which he had solved the various problems of transliteration. The horn, with its enormous evocative power, creates an effect at the same time more intense and primitive than the flute is capable of. The horn coloration does indeed invoke a 'mystical sense of nature'. Although the horn part in 'Idyll' demands a considerable degree of virtuosity, I feel this new version to be eminently practical and effective. I fully endorse this alternate form for the work and would be especially pleased if it might help to fill out the rather limited repertory of contemporary solo music for the horn. George Crumb. to be heard from afar, over a lake, on a moonlit evening in August. for Horn. originally Flute. and 3 Percussionists. score only - four are needed to perform.

Übersetzung

Ein Idyll für die Beladenen. Bilder III. von George Crumb zusammen. 1929 -. Zeitgenössische Kleines Ensemble. Für Horn, 3 Percussion. Moderne. Partitur. Dauer ca. 15 Minuten. Veröffentlicht von Edition Peters. PE.P67094A. ISBN M-3007-3494-1. Moderne. Ich glaube, dass 'misbegotten' gut beschreibt den verhängnisvollen und melancholischen Dilemma der Art "homo sapiens" in diesem Augenblick in der Zeit. Die Menschheit hat sich immer mehr "illegitim" in der Natur der Pflanzen und Tiere. Das alte Gefühl der Brüderlichkeit mit allen Lebensformen. so treffend in der Poesie von Franz von Assisi zum Ausdruck. hat sich allmählich und unerbittlich ausgehöhlt und damit wir Monarchen von einer sterbenden Welt befinden uns. Wir teilen die glühende Hoffnung, dass die Menschheit wird der Natur "moralischer Imperativ" umarmen neu. Mein kleiner "Idyll" wurde von diesen Gedanken inspiriert. Flöte und Trommel sind, zu mir. vielleicht durch die Verbindung mit alten ethhnic Musiken. Sind diese Instrumente, die am stärksten erinnern an die Stimme der Natur. Ich habe vorgeschlagen, dass im Idealfall. wenn unpraktisch. meine "Idyll" sollte "aus der Ferne im August, über einem See, in einer mondhellen Abend 'zu hören. "Ein Idyll für die Misbegotten 'erinnert an die eindringlichen Thema Claude Debussys" Syrinx ". für Flöte solo, 1912. Es gibt auch ein kurzes Zitat aus dem achten Jahrhundert chinesischer Dichter Ssu-K'ung Shu. "Der Mond untergeht. Es gibt Schüttelfrost Vögel und Welken Gräser. Als Herr Robert Patterson. einer meiner früheren Kompositionsstudenten und ein Virtuose Hornist. mir gegenüber erwähnt, er habe angesichts der Durchführbarkeit eines Frech Horn Anpassung für die Soloflöte Teil meiner "Idyll für die Misbegotten" Ich war zunächst etwas skeptisch. Meine Musik, wie so vieles zeitgenössische Musik, bedeutet eine solche Spezifität in Bezug auf Klangfarbe und Redewendung, dass die Idee der Transkription scheint undenkbar. Und doch, nach Herrn Patterson hatte durch das Horn Rolle für mich gespielt, ich hatte, um die Empfindlichkeit und Einfallsreichtum, mit dem er die verschiedenen Probleme der Transliteration gelöst bewundern. Das Horn mit seiner enormen Ausdruckskraft, erzeugt einen Effekt gleichzeitig intensiver und primitiver als die Flöte in der Lage ist,. Das Horn Färbung der Tat berufen einen "mystischen Sinn der Natur". Obwohl die Hornstimme in "Idyll" verlangt ein beträchtliches Maß an Virtuosität, fühle ich diese neue Version zu eminent praktisch und effektiv sein. Ich diese alternative Form uneingeschränkte Zustimmung für die Arbeit und wäre besonders freuen, wenn es könnte helfen, füllen Sie das eher begrenzte Repertoire zeitgenössischer Solomusik für Horn. George Crumb. aus der Ferne im August zu hören, über einem See, in einer mondhellen Abend. für Horn. ursprünglich Flöte. und 3 Schlagzeuger. Score - nur vier sind erforderlich, um durchzuführen.