Noten $18.75

Im Original

The Seven Last Words of Our Savior on the Cross. Franz Joseph Haydn. Voice sheet music. Choir sheet music.

Übersetzung

Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze. Franz Joseph Haydn. Voice-Noten. Chor Noten.

Im Original

The Seven Last Words of Our Savior on the Cross composed by Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Edited by Wilhelm Weismann. For SATB Vocal Soli, SATB Chorus, Piano. Text Language. German. Choral. Piano. Vocal Score. Text Language. German. Duration 35 minutes. Published by Edition Peters. PE.P01371. With Text Language. German. Choral. As the composer explained this work. "Some fifteen years ago I was requested by a Canon of Cadiz to compose instrumental music on the seven last words of Our Savior on the Cross. It was customary at the Cathedral of Cadiz to produce an oratorio every year during Lent, the effect of performance being not a little enhanced by the following circumstances. The walls, windows, and pillars of the church were hung with black cloth, and only one large lamp hanging from the center of the roof broke the solemn darkness. At midday, the doors were closed and the ceremony began. After a short service the bishop ascended the pulpit, pronounced the first of the seven words. or sentences. , and delivered a discourse thereon. This ended, he left the pulpit and fell to his knees before the altar. The interval was filled by music. The bishop then in like manner pronounced the second word, and then the third, and so on, the orchestra following on the conclusion of each discourse. My composition was subject to these conditions, and it was no easy task to compose seven adagios lasting ten minutes each, and to succeed each other without fatiguing the listeners. indeed, I found it quite impossible to confine myself to the appointed limits. The work was commissioned in 1787 for the Good Friday Service at the Grotto Santa Cueva near Cadiz in southern Spain. Haydn added vocal parts to the orchestral work between 1795 and 1796, and published a version for String Quartet -- Peters Edition EP289E. Die sieben letzen Worte unseres Erlosers am Kreuze. Piano. Vocal Score. German only. orchestral parts are available on a rental basis.

Übersetzung

Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuz von Franz Joseph Haydn komponierte. 1732-1809. Herausgegeben von Wilhelm Weismann. Für SATB Vocal Solisten, Chor SATB, Klavier. Text Sprache. Deutsch. Chor-. Plan. Vocal Score. Text Sprache. Deutsch. Dauer 35 Minuten. Veröffentlicht von Edition Peters. PE.P01371. Mit Text Sprache. Deutsch. Chor-. Als der Komponist erklärt diese Arbeit. "Vor einigen 15 Jahre wurde ich von einem Canon von Cadiz fordert, Instrumentalmusik über die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuz zusammen. Es war üblich, in der Kathedrale von Cadiz ein Oratorium jedes Jahr während der Fastenzeit zu erzeugen, wobei die Wirkung der Leistung nicht wenig von den folgenden Bedingungen verbessert. Die Wände, Fenster und Pfeiler der Kirche waren mit schwarzem Tuch aufgehängt, und nur eine große Lampe von der Mitte der Decke hängen brach die feierliche Dunkelheit. Am Mittag wurden die Türen geschlossen und die Zeremonie begann. Nach einer kurzen Dienst der Bischof die Kanzel bestieg, sprach das erste der sieben Worte. oder Sätze. Und lieferte ein Diskurs darüber. Damit endete, verließ er die Kanzel und fiel auf die Knie vor dem Altar. Das Intervall wurde von Musik gefüllt. Der Bischof dann in gleicher Weise ausgeprägt das zweite Wort, und dann die dritte, und so weiter, das Orchester nach über den Abschluss eines jeden Diskurs. Meine Komposition war unter diesen Bedingungen, und es war keine leichte Aufgabe, sieben Adagios zu je 10 Minuten komponieren, und sich gegenseitig, ohne den Zuhörer zu ermüden Erfolg. ja, ich fand es ganz unmöglich, mich an die Grenzen beschränken ernannt. Die Arbeit wurde im Jahre 1787 für die Karfreitag-Service an der Grotte von Santa Cueva in der Nähe von Cadiz in Südspanien in Betrieb genommen. Haydn aufgenommen Gesangspartien auf die Orchesterarbeit zwischen 1795 und 1796, und veröffentlichte eine Version für Streichquartett - Peters Ausgabe EP289E. Die sieben letzen Worte unseres Erlosers am Kreuze. Plan. Vocal Score. Nur Deutsch. Orchesterstimmen sind auf Mietbasis verfügbar.