Noten $18.00

Im Original

I'hare. full score. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Advanced.

Übersetzung

I'hare. Partitur. Elizabeth Alexander. Chor Noten. Percussion Noten. Timpani Noten. Fortgeschritten.

Im Original

I'hare. full score. composed by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus. SATB chorus and orchestra. 1111, 1100, percussion, timpani, piano, strings. Collegiate Repertoire, Community Chorus, Concert Music. Native American, Gratitude, Secular, Choral. Moderately Advanced. Full score. Text language. English. Duration 12 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-074-00. With Text language. English. Native American, Gratitude, Secular, Choral. The Pawnee invocation "I'hare. " calls the community into a place of awareness and reverence. This vivid and atmospheric work, modeled after the ancient Hako ceremony, honors those sacred Powers which give and sustain life. Commissioned by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, Kevin Badanes, conductor. Durham, NC. Commissioned to welcome the fellowship's new minister Composer's Note. In the words of Pawnee leader Tahir'ssawichi. "I'hare is an exclamation, as when one suddenly remembers something of which he has been unmindful, because other things demanded his attention. The mind having been recalled to the subject, now appreciates its importance, gives it complete attention, and becomes absorbed by it. The word means. I remember, I perceive, I give heed. " A close relative of the more familiar "Heya" and "Heyo," "I'hare. " is the utterance used in the Pawnee ceremony of the Hako, which honors everything which gives and sustains life. In the opening part of the Hako, the Invocation of the Powers, everyone present is called upon to consider each specific sustaining Power, by listening deeply to its ceremonial naming. During this time, the word "I'hare. " is uttered repeatedly, calling upon all to enter a state of acute awareness and reverence. "I'hare. " was commissioned in 2006 by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, a project which required that I set a particular Native American prayer to music. While researching the source of this prayer, I discovered not only its source, but also its considerable inaccuracy. Using Alice Fletcher's painstakingly detailed documentation of the Hako, I rewrote the text, restoring the original order of the Powers, austerity of language, and clarity of form. I chose to retain the Pawnee word "I'hare. along with the English approximations "remember," "consider," "revere," and "hold in our hearts. " "I'hare. " does not attempt to recreate a Native American musical or religious experience. Just as the classical chorus and orchestra are my own culture's instruments, and the musical language is from my own artistic background, so I am sure that my own spiritual lens is hopelessly Western. What I have attempted to do is create a space in which wonder, remembrance, stillness and gratitude can exist, a space made sacred not by a chanted "Om" or a traditional "Alleluia," but by a word just as holy and powerful. "I'hare. " Text. I'hare. Remember the circle of the Great Blue Sky. , source of all that brings us life. Ever-breathing Winds. , Mighty Father Sun. , Bountiful Earth. , Creatures and Plants which give us life. , and Water. I'hare. Consider the sacredness of spaces, The Consecrated Ground. where we go to pray, The Blessed Land. where we build our dwellings, The Shelter. which keeps our children free from harm, The Hearth. 10. whose Glowing Coals. 11. and Leaping Flames. 12. give forth the Sacred Fire. The Passageway. 13. of all that is holy, through which we travel all of our days. I'hare. Revere those who nurture and sustain. Brown Mother Eagle. 14. and White Mother Corn. 15. Remember everything which gives long life to us and to our children, who are our strength and our future. We hold this in our hearts as our prayers. 16. returns to the sky. I'hare. Lyric adapted by composer Elizabeth Alexander from Alice C. Fletcher's 1904 documentation of "The Hako. a Pawnee Ceremony".

Übersetzung

I'hare. Partitur. von Elizabeth Alexander zusammen. Für gemischten Chor. SATB Chor und Orchester. 1111, 1100, Schlagzeug, Pauken, Klavier, Streicher. Stifts Repertoire, Gemeinschaft Chorus, Concert Music. Native American, Dankbarkeit, weltlich, Chor. Mäßig Erweiterte. Partitur. Textsprache. Englisch. Dauer 12 Minuten. Veröffentlicht von Seafarer Presse. SF.SEA-074-00. Mit Textsprache. Englisch. Native American, Dankbarkeit, weltlich, Chor. Die Pawnee Aufruf "I'hare. ", Ruft die Gemeinde zu einem Ort der Aufmerksamkeit und Ehrfurcht. Dieses lebendige und atmosphärische Arbeit, nach der alten Hako Zeremonie modelliert, ehrt jene heiligen Mächte, die das Leben erhalten und geben. Von Eno Fluss Unitarian Universalist Fellowship, Kevin Badanes, Dirigent Auftrag. Durham, NC. Beauftragt, die Gemeinschaft der neue Minister Komponist Anmerkung willkommen. In den Worten von Pawnee Führer Tahir'ssawichi. "I'hare ist ein Ausruf, wie wenn man plötzlich daran erinnert, etwas, von dem er war unachtsam, weil andere Dinge verlangt seine Aufmerksamkeit. Der Geist mit dem Thema zurückgerufen worden, schätzt nun seine Bedeutung, es gibt volle Aufmerksamkeit, und wird von ihr absorbiert. Das Wort bedeutet. Ich erinnere mich, ich sehe, ich gebe Acht. "Eine enge Verwandte des bekannteren" Heya "und" Heyo "," I'hare. "Ist die Äußerung in der Pawnee Feier der Hako, die alles, was gibt und erhält das Leben ehrt verwendet. Im Eröffnungsteil des Hako, der Aufruf der Mächte wird alle Anwesenden aufgefordert, jede spezifische erhaltende Kraft betrachten, durch das Hören tief, seine feierliche Namensgebung. Während dieser Zeit wird das Wort "I'hare. "Wird immer wieder geäußert, der Aufforderung an alle, einen Zustand der akuten Bewusstsein und Ehrfurcht geben. "I'hare. "Wurde 2006 von Eno Fluss Unitarian Universalist Fellowship, ein Projekt, das verlangt, dass ich einen bestimmten Native American Gebet, Musik in Auftrag. Während die Erforschung der Quelle dieses Gebet, entdeckte ich, nicht nur die Quelle, sondern auch die erheblichen Ungenauigkeit. Mit Alice Fletcher sorgfältig ausführlichen Dokumentation der Hako, schrieb ich den Text, der Wiederherstellung der ursprünglichen Reihenfolge der Mächte, Strenge der Sprache und Klarheit der Form. Ich entschied mich für die Pawnee Wort "I'hare behalten. zusammen mit den englischen Annäherungen "erinnern", "betrachten", "verehren" und "halten in unseren Herzen. "" I'hare. "Nicht versuchen, ein Native American Musical oder religiöse Erfahrung neu. So wie der klassische Chor und Orchester sind Instrumente meiner eigenen Kultur, und die musikalische Sprache ist aus meiner eigenen künstlerischen Hintergrund, so bin ich sicher, dass meine eigenen spirituellen Objektiv ist hoffnungslos West. Was ich versucht habe zu tun, ist ein Raum, in dem Wunder, Erinnerung, Stille und Dankbarkeit geben kann schaffen, ein Raum nicht von einem heiligen skandierten "Om" oder einem traditionellen gemacht "Halleluja", sondern nur durch ein Wort als heilig und leistungsstarke. "I'hare. "Text. I'hare. Denken Sie daran, den Kreis der Great Blue Sky. , Quelle von allem, was uns das Leben bringt. Ever-Atem Winds. , Mighty Vater Sonne. Bountiful Erde. , Kreaturen und Pflanzen, die uns das Leben geben. Und Wasser. I'hare. Betrachten wir die Heiligkeit der Räume, die geweihten Boden. wohin wir gehen, um zu beten, die gesegneten Land. wo wir bauen unsere Wohnungen, The Shelter. die unsere Kinder frei von Schaden hält, The Hearth. 10. deren glühende Kohlen. 11. und Leaping Flames. 12. geben nach dem heiligen Feuer. Der Durchgang. 13. von allem, was heilig ist, durch die wir fahren alle unsere Tage. I'hare. Verehren diejenigen, die pflegen und zu erhalten. Brown-Mutter-Adler. 14. und White Mother Corn. 15. Denken Sie daran, alles, was langes Leben für uns und für unsere Kinder gibt, die unsere Stärke und unsere Zukunft sind. Wir halten dies in unseren Herzen wie unsere Gebete. 16. zurück in den Himmel. I'hare. Lyric von Komponist Elizabeth Alexander von Alice C. Fletcher 1904 Dokumentation von "The Hako angepasst. a Pawnee Ceremony.