Instrumente
Ensemblen
Oper
Komponisten
Performers

Noten $34.95

Im Original

Concertante. Xavier Benguerel. Guitar sheet music. Percussion sheet music.

Übersetzung

Concertante. Xavier Benguerel. Gitarre Noten. Percussion Noten.

Im Original

Concertante composed by Xavier Benguerel. 1931-. For Guitarra, 3 Percusionistas y Orquesta de Cuerda. guitar, 3 percussionists, and string orchestra. Plucked Instruments. Duration 20. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3378. English comments. I was commissioned to write this piece by the Spanish Society of Authors, Composers and Publishers and it was to have its first performance at the 7th International Guitar Festival in Havana. It was first performed on 21 May 1994, played by the guitarist Gabriel Estarellas and the National Symphony Orchestra of Cuba, conducted by Leo Brouwer. Concertante is divided into seven episodes, each of which is defined by the use of a particular material. In any case, the composer presents it as a single movement. In his book Xavier Benguerel, obra y estilo. Xavier Benguerel, work and style. , Jesus Rodriguez Pico analyses this piece in detail. The following commentary of the performance of this piece in a monographic concert dedicated to Benguerel on the occasion of his 75th birthday can be read in the general programme of the Festival Aujourd'hui musiques. 2006. in Perpignan. "This piece is written as a continuous dialogue between the solo instrument -the guitar- and the instrumental ensemble of percussion and string instruments. The guitar part is based on a proposal of clever images, which open up the way by providing a variety of orchestral colours in just the right proportion. Compensating for the instrumental ensemble's richness of colour is quite a challenge for an instrument like the guitar. The composer deals with this challenge by creating a dialogue on the guitar in which a number of imaginative ideas suggest to us a landscape in continual movement. So the surprise that the guitar is saving for us, in harmony with the orchestra, is one of the fundamental elements on which the composer structures the stylistic unity of the piece, holding onto the listener's interest. Designed as a single movementÉ" "this summarises everything that I know about this difficult, mysterious and sensitive instrument", Benguerel tells us. We can effectively find elements that already exist in previous works for the guitar, such as Versus, Preludio indefinido and Cantus, but in any case, those common elements appear as a characteristic of the composer's musical personality. Comentarios del Espanol. Esta obra nace por un encargo de la Sociedad General de Autores y Editores con la finalidad de ser estrenada en el VII Festival Internacional de Guitarra de La Habana. Su estreno tuvo lugar el 21 de mayo de 1994 y fueron sus interpretes el guitarrista Gabriel Estarellas y la Orquesta Sinfonica Nacional de Cuba, dirigida por Leo Brouwer. Concertante esta dividida en siete episodios, cada uno de los cuales se define por el uso de un material peculiar. De todas formas, el compositor la plantea en un unico movimiento. Jesus Rodriguez Pico, en su libro Xavier Benguerel, obra y estilo, dedica a esta partitura un analisis detallado. Se puede leer, en el programa general del Festival "Aujourd'hui musiques". 2006. de Perpinan, el siguiente comentario referente a la interpretacion de esta obra en un concierto monografico dedicado a Benguerel en ocasion de su 75 aniversario. ""Esta obra esta escrita como un dialogo permanente entre el instrumento solista Ðla guitarra- y el conjunto instrumental constituido por percusiones e instrumentos de cuerda. Un discurso guitarristico construido a partir de una proposicion de ingeniosos dibujos, que se abren camino poniendo en su justa proporcion una variedad de colores orquestales. Compensar la riqueza coloristica del conjunto instrumental constituye, para un instrumento como la guitarra, un importante desafio. El compositor hace frente al desafio elaborando un dialogo guitarristico en el que una serie de ideas imaginativas nos sugieren un paisaje en continuo movimiento. Asi, la disposicion a la sorpresa que nos reserva la guitarra, en consonancia con la orquesta, constituye uno de los elementos primordiales sobre los que el autor estructura la unidad estilistica de la obra reteniendo el interes del oyente. Concebida en un solo movimientoÉ"resume todo cuanto yo se sobre este instrumento dificil, misterioso y sensible" nos dice Benguerel. En efecto, podemos encontrar elementos ya existentes en obras anteriores para guitarra, como Versus, Preludio indefinido o Cantus, pero, en cualquier caso, esos elementos comunes aparecen como una caracteristica de la personalidad musical del compositor.

Übersetzung

Concertante von Xavier Benguerel zusammen. 1931 -. Für Gitarren-3 Schlagzeuger und Streichorchester. Gitarre, 3 Schlagzeuger und Streichorchester. Zupfinstrumente. Dauer 20. 00. Veröffentlicht von Editorial de Musica Boileau. BO.B.3378. Englisch Kommentare. Ich wurde beauftragt, dieses Stück von der spanischen Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Verleger zu schreiben, und es war seine erste Aufführung auf der 7. Internationalen Gitarrenfestival in Havanna haben. Es wurde erstmals am 21. Mai 1994 durchgeführt wird, von den Gitarristen Gabriel Estarellas und dem National Symphony Orchestra von Kuba, von Leo Brouwer geführt gespielt. Concert ist in sieben Folgen, von denen jeder durch die Verwendung eines bestimmten Materials definiert geteilt. In jedem Fall stellt der Komponist sie als eine einzige Bewegung. In seinem Buch Xavier Benguerel, obra y estilo. Xavier Benguerel, Arbeit und Stil. Analysiert Jesus Rodriguez Pico dieses Stück im Detail. Der folgende Kommentar der Aufführung dieses Stückes in einer monographischen Konzert Benguerel anlässlich seines 75. Geburtstages gewidmet kann in der allgemeinen Programm des Festivals Aujourd'hui musiques gelesen werden. 2006. in Perpignan. "Dieses Stück ist als kontinuierlicher Dialog zwischen den Soloinstrument-Gitarren-und Instrumentalensemble von Schlagzeug und Streichinstrumente geschrieben. Die Gitarre Teil beruht auf einem Vorschlag von clever-Bilder, die sich den Weg durch die Bereitstellung einer Vielzahl von Orchesterfarben in genau der richtigen Anteil aufgrund. Kompensation der Instrumentalensemble der Reichtum der Farbe ist durchaus eine Herausforderung für ein Instrument wie die Gitarre. Der Komponist befasst sich mit dieser Herausforderung durch die Schaffung eines Dialogs auf der Gitarre, in dem eine Reihe von einfallsreichen Ideen vorschlagen, um uns eine Landschaft in ständiger Bewegung. So ist die Überraschung, dass die Gitarre sparen für uns, in Harmonie mit dem Orchester ist eines der Grundelemente, auf denen der Komponist Strukturen die stilistische Einheit des Stückes, hielt sich an das Interesse des Hörers. Konzipiert als Einzel movementÉ "" Das fasst alles, was ich über diese schwierige, geheimnisvoll und empfindliches Instrument ", sagt Benguerel. Wir können effektiv finden Elemente, die bereits in früheren Werken für Gitarre, wie Versus, Preludio indefinido und Cantus existieren, aber in jedem Fall als ein Merkmal der musikalischen Persönlichkeit des Komponisten erscheint diese gemeinsamen Elemente. Spanisch Kommentare. Diese Arbeit wurde durch einen Auftrag der Allgemeinen Gesellschaft der Autoren und Herausgeber, um auf der VII. Internationalen Gitarrenfestival von Havanna uraufgeführt erstellt. Seine Premiere fand am 21. Mai 1994 und ihre Interpreten waren Gitarristen Gabriel Estarellas und das National Symphony Orchestra von Kuba, von Leo Brouwer gerichtet. Concert in sieben Folgen unterteilt ist, von denen jeder durch die Verwendung eines einzigartigen Punkt definiert. Wie auch immer, der Komponist in einer einzigen Bewegung angehoben. Jesus Rodriguez Pico, in seinem Buch Xavier Benguerel, Arbeit und Stil, um diese Partitur gewidmet eine detaillierte Analyse. Es kann in das Gesamtprogramm des Festivals "Aujourd'hui Musiques" gelesen werden. 2006. von Perpignan, den folgenden Kommentar über die Auslegung dieser Arbeit auf einem Konzert zu Benguerel Monographie anlässlich des 75-jährigen Jubiläum gewidmet. "" Dieses Buch ist als ein kontinuierlicher Dialog zwischen Soloinstrument und DLA-Gitarrenensemble, bestehend aus Schlagzeug und Streichinstrumente geschrieben. Eine Diskurs-Gitarre aus einem Satz von ausgeklügelten Designs gebaut, ihren Weg in ihre gerechte Anteil setzen eine Vielzahl von Orchesterfarben machen sie. Ausgleichs koloristischen Reichtum der Instrumentalensemble ist, für ein Instrument wie die Gitarre, eine wichtige Herausforderung. Der Komponist Herausforderung für die Gitarre einen Dialog, in dem eine Reihe von einfallsreichen Ideen vorschlagen, eine Landschaft in ständiger Bewegung. Somit ist die Anordnung der Überraschung für uns Gitarre, im Einklang mit dem Orchester ist eines der Schlüsselelemente, auf denen der Autor Struktur die stilistische Einheit der Werkstückhalte das Interesse der Zuhörer. In einem movimientoÉ konzipiert ", fasst alles, was ich über diese schwierige, geheimnisvoll und empfindliches Instrument", sagt Benguerel. In der Tat können wir bestehende Elemente in früheren Werken für Gitarre, wie Versus, unbestimmte Prelude oder Cantus zu finden, aber in jedem Fall als ein Merkmal der musikalischen Persönlichkeit des Komponisten scheinen diese gemeinsamen Elemente.