Noten $11.95

Im Original

Fruhling im Garten. Bohuslav Martinu. Piano Solo sheet music.

Übersetzung

Fruhling im Garten. Bohuslav Martinu. Klavier Noten.

Im Original

Fruhling im Garten. Vier Klavierkompositionen fur Kinder. Composed by Bohuslav Martinu. 1890-1959. For piano. Czech title. Jaro v zahrade. Classical. Performance score. Publication language. Czech. Published by Editio Baerenreiter Praha. PA.H3257. ISBN 9790260102194. With Publication language. Czech. Classical. 31 x 23.7 cm inches. The set of four piano pieces for children titled Jaro v zahrade. Spring in the Garden. , H. 125 by Bohuslav Martinu. 1890-1959. is here published in a new edition. The composer's autograph is missing today, and therefore the editor Ales Brezina. whose changes are indicated in the musical text with square brackets. limited himself to correcting several obvious errors. He has retained the fingering suggested by Vilem Kurz who prepared the first edition. Perhaps the most visible change from earlier editions is omission of the titles of individual pieces in the set, because it is very likely that they are not the invention of the composer but rather were added later by the publisher or someone else. The piano texture is simple and takes into consideration the instructive intention of the work, whose greatest attributes are its lyricism and playfulness. The edition is published with kind support from the Bohuslav Martinu Foundation.

Übersetzung

Fruhling im Garten. Vier Klavierkompositionen fur Kinder. Komponiert von Bohuslav Martinu. 1890-1959. Für Klavier. Tschechische Titel. Jaro v zahradě. Klassik. Spielpartitur. Publikationssprache. Tschechisch. Veröffentlicht von Editio Bärenreiter Praha. PA.H3257. ISBN 9790260102194. Mit Publikationssprache. Tschechisch. Klassik. 31 x 23,7 cm Zoll. Der Satz von vier Klavierstücke für Kinder mit dem Titel Jaro v zahradě. Frühling im Garten. , H. 125 von Bohuslav Martinu. 1890-1959. wird hier in einer neuen Ausgabe veröffentlicht. Autograph des Komponisten ist der Editor Ales Brezina fehlen heute, und daher. deren Änderungen im Notentext mit eckigen Klammern. beschränkte sich auf die Korrektur mehrere offensichtliche Fehler. Er hat den Fingersatz von Vilem Kurz vorgeschlagen, die die erste Ausgabe vorbereitet beibehalten. Vielleicht der deutlichste Veränderung von früheren Auflagen ist Weglassen der Titel der einzelnen Stücke in dem Satz, weil es sehr wahrscheinlich ist, dass sie nicht die Erfindung des Komponisten, sondern wurde später durch den Herausgeber oder einer anderen Person aufgenommen. Der Klaviersatz ist einfach und berücksichtigt die lehr Absicht des Werkes, dessen größte Attribute sind seine Lyrik und Verspieltheit. Die Auflage ist mit freundlicher Unterstützung der Bohuslav Martinu Foundation veröffentlicht.