Noten $5.95

Im Original

Small Change.

Übersetzung

Kleingeld.

Im Original

Small Change. A Film Novel by Francois Truffaut. Applause Books. Softcover. 191 pages. Applause Books #0936839511. Published by Applause Books. HL.314052. ISBN 0936839511. 4.2x7.2 inches. Small Change , shot in the French Provinces, is a story about children. Truffaut has captured the essence of each age group – the verbally precocious three-year-old who pushes the family cat out the window only to follow it nine stories to the ground, the teenage boy yet to experience his first kiss, but hopelessly infatuated with his best friend's mother, the uncooperative eight-year-old daughter of the local policeman who, when left alone as punishment, uses her father's bullhorn to complain to the neighbors she is starving, the brothers who, having insufficient pocket money to buy a stolen compass, cut a younger classmate's hair and borrow his barber money. Small Change contains precise and moving descriptions of the various stages of a secure childhood, of the fun and freedom one experiences as a child, but throughout the film, Truffaut makes a stunning comparison with another child who lives in the same town, who attends the same school. He compares the life of Julian, who is hated and abused by his mother, whose mere existence is despised because he is a child. In Small Change , Truffaut makes an eloquent and traumatic appeal for the rights of children.

Übersetzung

Kleingeld. Ein Film Roman von François Truffaut. Applause Books. Softcover. 191 Seiten. Аплодисменты Книги. Veröffentlicht von Applause Books. HL.314052. ISBN 0936839511. 4.2x7.2 Zoll. Small Change, in den Provinzen Französisch erschossen, ist eine Geschichte über Kinder. Truffaut hat das Wesen der einzelnen Altersgruppen erfasst - die frühreifen verbal drei-jährige, der die Familienkatze aus dem Fenster schiebt ihn nur neun Geschichten zu Boden folgen, der Teenager, der noch auf seinen ersten Kuss erleben, aber hoffnungslos vernarrt sein bester Freund der Mutter, die unkooperativ achtjährige Tochter des lokalen Polizisten, der, wenn er allein als Strafe gelassen wird, nutzt Megaphon ihres Vaters zu den Nachbarn ist sie verhungern zu beklagen, die Brüder, die mit unzureichenden Taschengeld zu kaufen, ein gestohlenes Kompass, Haare schneiden einen jüngeren Mitschüler und seinem Friseur Geld leihen. Small Change enthält genaue Beschreibungen und Bewegen der verschiedenen Stufen eines sicheren Kindheit, der Spaß und Freiheit erlebt man, wie ein Kind, aber im Laufe des Films, macht Truffaut eine atemberaubende Vergleich mit einem anderen Kind, das in der gleichen Stadt lebt, der nimmt an der gleichen Schule. Er vergleicht das Leben von Julian, der von seiner Mutter, deren bloße Existenz verachtet, weil er ein Kind ist gehasst und missbraucht wird. In Kleingeld, macht Truffaut ein beredtes und traumatischen Appell für die Rechte von Kindern.