Noten $54.95

Im Original

Symphonie de l'Eau. Serge Lancen. Grade 6.

Übersetzung

Symphony Wasser. Serge Lancen. Grade 6.

Im Original

Symphonie de l'Eau composed by Serge Lancen. For concert band. River. Sea. Water. The Best Original Compositions for Concert Band. Catalogue Master Works Vol. 1. Molenaar Original Compositions. Recorded on Masterpieces by Serge Lancen. ML.311084720. Grade 6. Score only. Duration 15 minutes, 8 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.011787120-S. This symphony was composed in 1984 and is dedicated to the great French composer Ida Gotkovsky a good friend of the Lancen family. It was the test piece in the 'Seccion Primera' of the famous Spanish wind band contest Certamen International de Bandes de Musica Ciudad de Vaencia and was recorded by the Symphonic Band of the Maastricht Conservatory of Music conducted by Sef Pijpers. Serge Lancen himself related the genesis of this symphony as follows. 'When I was twelve years old I had started composing a piece which described the cycle of the water. The project was however abandoned and only some themes were left unused. In July 1983, I went by boat to the WASBE conference in Skien, Norway and was seduced by the North Sea. During the travel a musical theme was born and was the trigger for the realisation of my ancient project which I still fancied. The 'Symphonie de l'eau'. is in fact a musical description of the cycle of the water which the composer defines as follows. 'A slight mist rises and turns into a cloud. Water drops fall on the mountain. A brooklet rises and clears a way throughout the alpine pastures. Soon other small watercourses join the original brook that is now reinforced as to become a real roaring mountain river falling in a lake amidst a quiet and poetic surrounding. The water turns again into a river when leaving the lake and gradually becomes a big stream which majestically flows towards the sea. A slight mist is rising from the huge surface and so the cycle of the water starts all over again.

Übersetzung

Wasser Symphonie von Serge Lancen zusammen. Für Blasorchester. Fluss. Ist. Wasser. Die Besten Originalkompositionen für Blasorchester. Catalogue Master Works Vol. . Molenaar Original Compositions. Aufgenommen auf Meisterwerke von Serge Lancen. ML.311084720. Grade 6. Ergebnis nur. Dauer 15 Minuten 8 Sekunden. Veröffentlicht von Molenaar Edition. ML.011787120-S. Diese Symphonie wurde 1984 komponiert und ist dem großen Komponisten Französisch Ida Gotkovsky ein guter Freund der Familie gewidmet Lancen. Es war das Teststück in der "Primera Seccion" des berühmten spanischen Blasorchester Wettbewerb Certamen International de Musica de Bandes Ciudad de Vaencia und wurde von der Symphonic Band des Maastrichter Konservatorium aufgenommen von Sef Pijpers durchgeführt. Serge Lancen selbst bezogen die Entstehung dieser Symphonie wie folgt. "Als ich zwölf Jahre alt war ich, ein Stück zu komponieren, die den Kreislauf des Wassers beschrieben begonnen hatte. Das Projekt wurde jedoch aufgegeben, und nur einige Themen wurden unbenutzt. Im Juli 1983 ging ich mit dem Boot zum WASBE Konferenz in Skien, Norwegen und wurde von der Nordsee verführt. Während der Reise wurde ein musikalisches Thema geboren und war der Auslöser für die Umsetzung meiner alten Projekt, das ich immer noch glaubte. Die "Wassersinfonie '. in der Tat eine musikalische Beschreibung des Zyklus des Wassers, das der Komponist wie folgt definiert. "Ein leichter Nebel steigt und verwandelt sich in eine Wolke. Wassertropfen fallen auf dem Berg. Ein Bächlein steigt und löscht einen Weg in den Almen. Bald anderen kleinen Wasserläufen kommen die Original Bach, der jetzt verstärkt wird, um eine echte tosenden Gebirgsfluss, der in einen See, in sich zu einem ruhigen und poetischen Umgebung. Das Wasser dreht sich wieder in einen Fluss beim Verlassen des Sees und nach und nach zu einem großen Strom, die sich majestätisch in Richtung Meer fließt. Ein leichter Nebel wird von der riesigen Oberfläche steigt und so der Kreislauf des Wassers beginnt von neuem.