Noten $44.95

Im Original

Sinfonia Esparsa. Manuel Oltra.

Übersetzung

Sinfonia Esparsa. Manuel Oltra.

Im Original

Sinfonia Esparsa composed by Manuel Oltra. For orchestra. Instrumental Sets. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3093. English comments. This symphony only has three tempos, but the second and third are interwoven and must therefore be played without a break. Despite the fact that the initial phrase of the introduction, from which the main theme comes, also appears in the ground bass of the second tempo. Passacaglia. and in the odd touch of the third, this piece does not have a cyclic structure. The aforementioned phrase consists of the twelve notes of the chromatic scale, but it is not atonal in the strict meaning of the word, as atonalism is not characteristic of the way this composer works. The third tempo is quite similar to rondo form, with some varied "refrains" and highly contrasting "verses". This composition was written in 1989 and was first performed on 21 and 22 September 2002 at the Teatro Principal in Sabadell and at the Palau de la Musica Catalana in Barcelona, respectively. Comentarios del Espanol. Esta sinfonia tiene solo tres tiempos, pero el segundo y el tercero estan entrelazados y, por lo tanto, se deben interpretar sin interrupcion. A pesar de que la frase inicial de la introduccion, de la que deriva el tema principal, aparece tambien en el bajo "ostinato" del segundo tiempo. Passacaglia. y en alguna pincelada del tercero, no se trata de una obra de estructura ciclica. La mencionada frase consta de los doce sonidos de la escala cromatica, pero no es atonal en sentido estricto, ya que el atonalismo es ajeno a la manera de hacer del autor. El tercer tiempo se aproxima bastante a la forma rondo, con algun "estribillo" variado y "estrofas" muy contrastadas. Esta composicion es del ano 1989, y fue estrenada el 21 y el 22 de septiembre de 2002 en el Teatro Principal de Sabadell y en el Palau de la Musica Catalana de Barcelona respectivamente.

Übersetzung

Sinfonia Esparsa von Manuel Oltra zusammen. Für Orchester. Instrumental Sets. Veröffentlicht von Editorial de Musica Boileau. BO.B.3093. Englisch Kommentare. Diese Symphonie hat nur drei Tempi, aber die zweite und dritte sind miteinander verwoben und müssen daher ohne Pause gespielt werden. Trotz der Tatsache, dass der anfängliche Satz der Einleitung, aus dem das Hauptthema geht, in den Boden des zweiten Bass Tempo scheint auch. Passacaglia. und in den ungeraden Touch der dritten, ist dieses Stück nicht eine zyklische Struktur. Die oben erwähnte Satz besteht aus den zwölf Töne der chromatischen Skala, aber es ist nicht atonal im strengen Sinne des Wortes, wie Atonalität ist nicht charakteristisch für die Art und Weise dieses Komponisten Werke. Die dritte Tempo ist ganz ähnlich wie Rondoform, mit einigen vielfältig "verzichtet" und hochkontras "Verse". Diese Zusammensetzung wurde im Jahr 1989 geschrieben und wurde erstmals am 21. und 22. September 2002 im Teatro Principal in Sabadell und im Palau de la Musica Catalana in Barcelona, ​​jeweils durchgeführt. Spanisch Kommentare. Diese Symphony nur dreimal, aber die zweite und dritte sind miteinander verflochten und ohne Unterbrechung sollte daher ausgelegt werden. Obwohl der erste Satz der Einleitung, von dem stammt das Hauptthema ist, erscheint auch in der "Ostinato" unter dem zweiten Mal. Passacaglia. und ein paar Berührungen des dritten, ist es nicht ein Werk der zyklischen Struktur. Der obige Satz besteht aus zwölf Töne der chromatischen Skala, aber im strengen Sinne nicht atonal, da die Atonalität fremd ist die Art und Weise an den Autor. Das dritte Mal ist ganz in der Nähe des Rondoform, mit einigen "chorus" und abwechslungsreich "Strophen" sehr kontras. Diese Zusammensetzung ist 1989 und wurde am 21. und 22. September 2002 in der Main-Theater von Sabadell und dem Palau de la Musica Catalana in Barcelona jeweils veröffentlicht.