Noten $21.95

Im Original

The Devil's Tail. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Übersetzung

Die Teufelsschwanz. Violin Solo Noten. Klavier-Begleitung Noten.

Im Original

The Devil's Tail composed by Gabriel Ian Gould. For violin and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.J.1016. The Devil's Tail. originally titled Fantasy on a Jewish Folktale. was composed during the Fall of 1995 and is inspired by a children's story from the Yiddish writer Isaac Bashevis Singer. In the story a young boy is alone during Hannukah, his parents having been kidnapped by the "devil". most likely meaning a mischievous dybbuk, not the devil of the Bible. The boy goes out into a fierce snowstorm to find his parents only to be chased home by the devil in full fury. However, the boy manages to catch the devil's tail in the door and demands that the devil release his parents. The devil, distraught over his sore tail, consents, but before releasing him, the boy singes his tail with a Hannukah candle to remind him not to commit mischief on such an important night. This composition borrows elements from the klezmer tradition, including the traditional "Jewish" scale containing two augmented seconds. actually a version of the Ahava Raba or freygish mode. In the second half, after a dance section in 5. 8 and 7. 8, I quote from a Yiddish folk song, Shnirele Perele. String of Pearls. , which has a sweet lullaby-like quality. However, the piece ends on a mischievous note, much like the story itself.

Übersetzung

Die Teufelsschwanz von Gabriel Ian Gould zusammen. Für Violine und Klavier. Veröffentlicht von Editorial de Musica Boileau. BO.J.1016. Die Teufelsschwanz. ursprünglich mit dem Titel Fantasie auf einem jüdischen Folktale. wurde im Herbst 1995 zusammengesetzt und wird durch eine Kindergeschichte aus dem jiddischen Schriftstellers Isaac Bashevis Singer inspiriert. In der Geschichte ein Junge während Hannukah allein ist, nachdem seine Eltern von der "Teufel" entführt worden. wahrscheinlich bedeutet, ein schelmisches dybbuk, nicht der Teufel in der Bibel. Der Junge geht in einen heftigen Schneesturm mit seinen Eltern nur zu finden, um vom Teufel in voller Wut nach Hause gejagt werden. Gelingt jedoch der Junge des Teufels Schwanz in der Tür fangen und fordert, dass der Teufel frei seine Eltern. Der Teufel, verstört über seine wunden Schwanz, stimmt, aber bevor sie ihn frei, der Junge singes seinen Schwanz mit einem Chanukka Kerze ihn daran erinnern, nicht um Unheil zu einem so wichtigen Abend zu begehen. Diese Zusammensetzung borgt Elemente aus der Klezmer-Tradition, einschließlich der traditionellen "jüdisch" Skala mit zwei übermäßigen Sekunden. eigentlich eine Version des Ahava Raba oder freygish Modus. In der zweiten Hälfte nach einer Tanz Abschnitt 5. 8 und 7. 8, zitiere ich aus einem jiddischen Volkslied, Shnirele Perele. Perlenkette. , Die einen süßen Wiegenlied-Qualität hat. Allerdings endet das Stück auf einem schelmischen Note, ähnlich wie die Geschichte selbst.