Noten $33.00

Im Original

John Cage and the Music of Always.

Übersetzung

John Cage und die Musik der immer.

Im Original

John Cage and the Music of Always composed by Paul Hillier. Book. Published by Edition Samfundet. PE.ED49. ISBN 87-90056-89-2. I began these mesostics a day or so after reading that John Cage had died. I soon decided that there should be seventy-nine of them - one for each year of his life. Just as John Cage had culled readings from the work of several writers, Thoreau and Joyce most prominent among them, I wanted in my turn to construct a little tribute by exploring various writings of and about Cage himself, and a handful of other writers whom I felt he would have enjoyed experiencing in this way. Among these additional source texts are The Cloud of Unknowing. anonymous 14th-century English. Heraclitus fragments. William Billings. his introduction to his books of psalmody. , the composer from the time of the American Revolution, whose music Cage used for his Hymns and Variations. Russolo - The Art of Noise. Lewis Carroll's Alice in Wonderland. and the I Ching. For those new to the idea, a mesostic is like an acrostic, but with the subject or theme word the middle instead of down the edge. Cage established special rules for working through a text to create a sequence of words, so that the selection would be limited and guided by change rather than taste. In effect these sequences form a chain of short poems. Usually the theme word was the name of someone - very often the writer of the text itself. In this case, it is of course John Cage. Gradually I built up a stock of mesostics from which I selected those that appealed to me - sometimes patching together interesting portions from two failed mesostics to form a new one. I was thus rather freer in my approach than Cage normally was. Apart from the possibility of interesting results, I found this to be a fascinating way of approaching any text which I already esteemed, and of experiencing it afresh, finding not only new or hidden meanings, gut a kind of hand-made crystallization of the text itself. The Music of Always" was a fragment gleaned from this same process too good to pass up. Paul Hillier. 79 mesostics re and not re John Cage.

Übersetzung

John Cage und die Musik der immer von Paul Hillier zusammen. Buch. In der Edition Samfundet. PE.ED49. ISBN 87-90056-89-2. Ich begann diese Mesostics einen Tag oder so nach der Lektüre, dass John Cage gestorben. Entschied ich mich bald, dass es neunundsiebzig von ihnen sein - eine für jedes Jahr seines Lebens. So wie John Cage hatte Lesungen aus der Arbeit von mehreren Autoren gekeult, Thoreau und Joyce prominentesten unter ihnen, wollte ich meinerseits, ein wenig Tribut durch die Erforschung verschiedener Schriften von und über Cage selbst konstruieren, und eine Handvoll anderer Schriftsteller, die ich fühlte er genossen hätten erleben auf diese Weise. Unter diesen zusätzlichen Quelltexte sind Die Wolke des Nichtwissens. anonym aus dem 14. Jahrhundert Englisch. Heraklit-Fragmente. William Billings. seiner Einleitung zu seiner Bücher von Psalmodie. Der Komponist aus der Zeit der amerikanischen Revolution, dessen Musik Cage für seine Hymnen und Variationen verwendet. Russolo - The Art of Noise. Lewis Carrolls Alice im Wunderland. und das I Ging. Für diejenigen, die mit der Idee, ein Mesostichon wie ein Akrostichon, aber mit dem Thema oder Themen Wort in der Mitte statt nach unten am Rand. Cage gegründet Sonderregeln für das Arbeiten durch einen Text, um eine Folge von Wörtern zu erzeugen, so dass die Auswahl begrenzt werden würde und durch Veränderung statt Geschmack leiten. In der Tat bilden diese Sequenzen eine Kette von kurzen Gedichten. In der Regel ist das Thema Wort war der Name einer Person - sehr oft der Verfasser des Textes selbst. In diesem Fall ist natürlich John Cage ist es. Nach und ich auf einen Bestand von Mesostics von dem gewählten ich diejenigen, die mich angesprochen gebaut - manchmal Patchen zusammen interessante Teile von zwei gescheiterten Mesostics, um eine neue zu bilden. Ich war also eher freier in meinem Ansatz als Cage normalerweise war. Abgesehen von der Möglichkeit, interessante Ergebnisse, fand ich, dass dies ein faszinierender Weg der Annäherung an einen beliebigen Text, den ich bereits geschätzt werden, und erleben Sie erneut, finden nicht nur neue oder versteckte Bedeutungen, Darm eine Art handgemachten Kristallisation des Textes selbst. The Music of Always "war ein Fragment aus diesem gleichen Prozess zu gut aufgelesen zu verzichten. Paul Hillier. 79 Mesostics neu und nicht wieder John Cage.