Noten $12.25

Im Original

Song of the Flea. Voice sheet music.

Übersetzung

Lied vom Floh. Voice-Noten.

Im Original

Song of the Flea composed by Graham Waterhouse. For Speaking Voice, Cello. Modern. Sheet Music. Published by Heinrichshofen Verlag. PE.N02533. The satirical text of 'Song of the Flea' is taken from Goethe's 'Faust'. Part 1. and is recited by Mephistopheles during the scene 'Auerbachs Keller in Leipzig'. During a visit to the Liszt House in Weimar I discovered that among the numerous settings of Goethe poems were also fragments of sketches by Liszt for 'Es war einmal ein Koenig' for bass, male-voice choir, and piano. The composition may have been intended for the Goethe celebration in 1849, though the date of the sketches remains uncertain. Liszt may have known Beethoven's setting of the text for voice, choir, and piano from 1810. The distinctive rhythmical scanning, the cynical under-current, and the downright nonsensical element of the text, recalling an English genre of nonsense-poetry, combined to prompt me into attempting a setting of the poem myself. The spoken part of 'Song of the Flea' may be recited either by a second person or by the cellist himself. The part should be declaimed with variety of expression and may carry a discreet hint of sarcasm. Attention should be paid to clear articulation and to the balance between voice and cello. The voice risks being covered, especially in the 'arco'-passages. The player can make use of different colors of pizzicato by plucking nearer the bridge or nearer the fingerboard. It is recommended that pizzicato notes on the C-string. stems pointing upwards. be played with the thumb. For the upper three strings. stems pointing downwards. the second or first fingers may be used. Some players may prefer to play the passages in bars 132 to 136 and 175 to 180 with the first finger. Unless otherwise marked, the note D in pizzicato passages is to be played with open string. Pizzicato notes should be allowed to vibrate. Towards the close of the work, the 'geangte'. 'aggrieved'. cellist slaps with the left hand irritatedly on his left knee, then on his left cheek, on his right shoulder, and finally, with his right hand, resolutely on the finerboard. Before slapping the fingerboard the bow is swiftly taken by the left hand and the A, D, and G strings damped with the same hand, so that only the C string vibrates. The 'Song of the Flea' was composed in Spring 2000 and was first performed on the occasion of the 70th birthday of Professor Reiner Thomssen, to whom the work is dedicated. The first public performance was in November 2000 in Delmenhorst. Graham Waterhouse. Floh-Lied after a poem from Goethe's "Faust". for Speaking Voice and Violoncello.

Übersetzung

Lied vom Floh von Graham Waterhouse zusammen. Für Sprechstimme, Cello. Moderne. Noten. Veröffentlicht von Heinrichshofen Verlag. PE.N02533. Die satirische Text "Lied vom Floh" aus Goethes "Faust" aufgenommen. Teil 1. und wird von Mephistopheles in der Szene "Auerbachs Keller in Leipzig" rezitierte. Bei einem Besuch in der Liszt-Haus in Weimar entdeckte ich, dass unter den zahlreichen Einstellungen von Goethe Gedichte waren auch Fragmente von Skizzen von Liszt für 'Es war einmal ein König "für Bass, Männerchor und Klavier. Die Zusammensetzung kann für das Goethe-Feier wurde im Jahre 1849 bestimmt haben, auch wenn das Datum der Skizzen bleibt ungewiss. Liszt kann Beethovens Vertonung des Textes für Stimme, Chor und Klavier von 1810 gewusst haben. Die markante rhythmische Scannen, die zynische Unterstrom, und einer geradezu unsinnig Element des Textes, unter Hinweis auf eine englische Genre der Unsinn-Poesie, kombiniert, um mich in dem Versuch einer Vertonung des Gedichts selbst veran. Der gesprochene Teil von "Lied vom Floh" kann entweder durch eine zweite Person oder von der Cellist selbst rezitiert werden. Das Teil sollte mit Ausdrucksvielfalt deklamiert und kann eine diskrete Hauch von Sarkasmus durchführen. Es sollte auf klare Artikulation und den Ausgleich zwischen Stimme und Cello bezahlt werden. Die Stimme Risiken abgedeckt, vor allem in den 'arco'-Passagen. Der Spieler kann den Einsatz der verschiedenen Farben des Pizzicato durch Zupfen näher an der Brücke machen oder näher das Griffbrett. Es wird empfohlen, dass die Pizzicato-Noten auf der C-Saite. Stengel zeigt nach oben. mit dem Daumen abgespielt. Für die oberen drei Saiten. Stiele nach unten. die zweite oder erste Finger verwendet werden. Einige Spieler bevorzugen, die Passagen in den Bars von 132 bis 136 und 175 bis 180 mit dem ersten Finger spielen. Sofern nicht anders gekennzeichnet, ist die Note D im Pizzicato Passagen mit offenen Saite gespielt werden. Pizzicato Notizen erlaubt sein sollte, vibrieren. Gegen Ende des Werkes, die "geangte '. "Gekränkt". Cellist schlägt mit der linken Hand irritiert auf seinem linken Knie, dann auf der linken Wange, auf seiner rechten Schulter, und schließlich, mit seiner rechten Hand, entschlossen den finerboard. Vor schlug das Griffbrett der Bogen schnell von der linken Hand genommen und die A-, D-und G-Strings mit der gleichen Hand gedämpft, so dass nur die C-Saite vibriert. Die "Lied vom Floh" wurde im Frühjahr 2000 zusammen und wurde erstmals anlässlich des 70. Geburtstages von Professor Reiner Thomssen durchgeführt, zu dem das Werk gewidmet. Der erste öffentliche Auftritt war im November 2000 in Delmenhorst. Graham Waterhouse. Nach einem Gedicht aus Goethes "Faust" Floh-Lied. für Sprechstimme und Violoncello.