Noten $7.95

Im Original

Svyati. O Holy One. John Tavener. Choir sheet music.

Übersetzung

Svyati. O Heilige. John Tavener. Chor Noten.

Im Original

Svyati. O Holy One. composed by John Tavener. 1944-. For Choral. SATB. Music Sales America. 20th Century, Choral. 14 pages. Chester Music #CH61334. Published by Chester Music. HL.14032821. Quoting Tavener. “I began to write Svyati in early 1995. while sketching it, I learned that John Williams, father of Jane, my dear friend and publisher, was dying. I could not refrain from dedicating it to Jane and to the memory of her father. ” The text is in Church Slavonic, and it is used at almost every Russian Orthodox service, perhaps most poignantly after the congregation have kissed the body in an open coffin at an Orthodox funeral. The choir sings as the coffin is closed and borne out of the church, followed by the mourners with lighted candles. The cello represents the priest or icon of Christ, and should play at a distance from the choir, perhaps at the opposite end of the building. As is Greek drama, choir and priest are in dialogue with each other. Since the cello represents the icon of Christ, it must be played without any sentiment of a Western character, but should derive from the chanting of the Eastern Orthodox Church.

Übersetzung

Svyati. O Heilige. von John Tavener zusammen. 1944 -. Für Chor. SATB. Music Sales America. 20. Jahrhunderts, Chor. 14 Seiten. Честер Музыка. Veröffentlicht von Chester Music. HL.14032821. Zitiert Tavener. "Fing ich an, Svyati Anfang 1995 schreiben. beim Skizzieren sie erfuhr ich, dass John Williams, der Vater von Jane, mein lieber Freund und Verleger, starb. Ich konnte mich nicht Widmung an Jane und der Erinnerung an ihren Vater zu unterlassen. "Der Text ist in kirchenslawischen, und es ist an fast jeder russisch-orthodoxen Dienst verwendet wird, vielleicht die meisten treffend nach der Versammlung haben die Körper in einem offenen Sarg in einer orthodoxen Beerdigung küsste. Der Chor singt, als der Sarg geschlossen und aus der Kirche getragen, gefolgt von den Trauernden mit brennenden Kerzen. Das Cello steht für die Priester oder das Symbol von Christus, und sollte in einem Abstand von dem Chor vielleicht am anderen Ende des Gebäudes zu spielen,. Wie das griechische Drama, Chor und Priester stehen im Dialog miteinander. Da das Cello stellt die Ikone Christi, muss sie ohne Gefühl eines westlichen Charakter gespielt werden, sollte aber vom Gesang der orthodoxen Kirche ableiten.