Noten $20.95

Im Original

Scenes d'enfant op. 28. Jean Guillou. Organ Solo sheet music.

Übersetzung

Szenen Kind op. 28. Jean Guillou. Orgel solo Noten.

Im Original

Scenes d'enfant op. 28. d'apres "The Turn of the Screw" d'Henry James. Composed by Jean Guillou. 1930-. For organ. This edition. ED 9799. Saddle-stitch. Organ Music. Grade 4-5. Composed 1974. 40 pages. Duration 16 minutes. Published by Schott Music. SD.49033297. ISBN 9790001137751. Though the work bearing this title is a portrait of childhood, it is a childhood quite different from the purely gameplaying and dreamlike childhood that is customarily represented. The childhood described here is carrying the seed, in all its purity, of all positive and negative qualities to be found the fully-grown men. a childhood both angelic and diabolical, and indeed very close to Henry James' "The Turn of the Screw" which was the direct inspiration for this monodrama. Its growth follows the innumerable sudden changes, turns and contrasts of the unsophisticated spirit. There is hardly any development at all, as each idea gives birth to the next or rejects the previons one, being object to every impulse, every tempest, every flux, every fear and delight. After a dreamlike introduction, in which two simple melodies stand out, comes a sudden awakening, Allegro, stamped all over with lavish and forever regenerating dynamism. A sudden halt leads a kind of outburst from the most simple folklore is singing, in regular, repeated notes. Again the question mark leads us to another melody, Tranquillo, of a sweet tempo, but brilliantly decorated with counter-point, its cursive traits leading this time to a kind of roguish march. Vigoroso. Yet soon there emerges a melancholic chant, Largo, in the Cromorne's timbre, and then, in the highest register of the Trumpet there reappears like a metamorphosed memory, the theme of the second movement. Passing other episodes, we come to Tempo giusto, insistent and glorious, interrupted by other passionate figures, cut off by unsettling silent moments and taken up again in always accelerating volleys.

Übersetzung

Szenen Kind op. 28. d'apres "The Turn of the Screw" d'Henry James. Komponiert von Jean Guillou. 1930 -. Für Orgel. Diese Ausgabe. ED 9799. Sattelstich. Orgelmusik. Grade 4-5. Komponiert 1974. 40 Seiten. Dauer 16 Minuten. Veröffentlicht von Schott Music. SD.49033297. ISBN 9790001137751. Obwohl die Arbeit trägt diesen Titel ist ein Porträt von der Kindheit, ist es eine Kindheit ganz anders als die rein solche Spiele und traumhafte Kindheit, die üblicherweise vertreten. Die hier beschriebene Kindheit trägt den Samen, in seiner ganzen Reinheit, aller positiven und negativen Qualitäten zu den ausgewachsenen Männern gefunden werden. eine Kindheit sowohl engel und teuflischen, und in der Tat sehr nahe an Henry James '"The Turn of the Screw", die die direkte Inspiration für diese Monodrama war. Sein Wachstum folgt den unzähligen plötzlichen Veränderungen, dreht sich um und Kontrast des unverfälschten Geist. Es gibt kaum eine Entwicklung überhaupt, da jede Idee gebiert die nächste oder lehnt die previons ein, wobei Ziel für jeden Impuls, jeden Sturm, jeder Fluss, jeder Angst und Freude. Nach einer traumhaften Einführung, in der zwei einfache Melodien abheben, kommt ein plötzliches Erwachen, Allegro, gestanzt und über mit aufwendigen und für immer zu regenerieren Dynamik. Ein plötzlicher Stillstand führt eine Art von Ausbruch von den einfachsten Folklore singt, in regelmäßigen, wiederholten Noten. Auch das Fragezeichen führt uns zu einer anderen Melodie, Tranquillo, eines süßen Tempo, aber brillant mit Gegenstelle eingerichtet, ihre Kursiv Züge führen diese Zeit, um eine Art schelmischen Marsch. Kräftig. Doch bald taucht ein melancholischer Gesang, Largo, in der Cromorne Timbre, und dann, im höchsten Register der Trompete es erscheint wie eine Metamorphose-Speicher, das Thema des zweiten Satzes. Vorbei an anderen Episoden, kommen wir zu Giusto, beharrlich und herrlich, die von anderen leidenschaftlichen Figuren, durch beunruhigende stillen Momenten unterbrochen geschnitten und in immer beschleunigt Salven wieder aufgenommen Tempo.