Noten $40.00

Im Original

Der fliegende Hollander. The Flying Dutchman. Richard Wagner. Voice sheet music.

Übersetzung

Der fliegende Holländer. Der fliegende Holländer. Richard Wagner. Voice-Noten.

Im Original

Der fliegende Hollander. The Flying Dutchman. Original version 1841. Composed by Richard Wagner. 1813-1883. For Voice. This edition. Urtext edition. Schott. Vocal score. 325 pages. Schott Music #ED8065. Published by Schott Music. HL.49032523. This original version of the opera is based on the autograph score of 1841, which is held in the national archive at the Richard Wagner foundation in Bayreuth. The opera originally had just one act with three scenes and was set on the coast of Scotland. The opera had undergone many changes by the time it was first performed. these changes included dividing the opera into three acts, moving the setting to Norway and changing the names Donald and George to Daland and Eric. Senta's ballad was transposed from A minor into G minor, which called for a change in instrumentation. This piano score of the original version of the opera, which was published for the first time in 1983 is the first in what is planned as a series of piano scores for Richard Wagner's operas. In order to reach as many of those interested as possible, an English translation has been added below the original German libretto.

Übersetzung

Der fliegende Holländer. Der fliegende Holländer. Original-Version 1841. Komponiert von Richard Wagner. 1813-1883. Für Sprach. Diese Ausgabe. Urtext-Ausgabe. Schott. Vocal Score. 325 Seiten. Schott Music. Veröffentlicht von Schott Music. HL.49032523. Diese ursprüngliche Fassung der Oper auf dem Autograph von 1841, die im Nationalarchiv der Richard-Wagner-Stiftung in Bayreuth abgehalten wird auf der Grundlage. Die Oper hatte ursprünglich nur ein Akt mit drei Szenen und wurde an der Küste von Schottland. Die Oper hatte viele Veränderungen durch die Zeit, zuerst durchgeführt wurde, unterzogen. diese Änderungen enthalten Division der Oper in drei Akten, bewegen Sie die Einstellung in Norwegen und Änderung der Namen Donald und George zu Daland und Eric. Senta Ballade wurde von A-Moll in g-Moll, die für einen Wechsel in der Instrumentierung genannt umgesetzt. Dieser Klavierauszug der Originalversion der Oper, die zum ersten Mal im Jahr 1983 veröffentlicht wurde, ist das erste, was als eine Reihe von Klavierauszüge für Richard Wagners Opern geplant. Um möglichst viele Interessierte wie möglich zu erreichen, hat eine englische Übersetzung unter dem ursprünglichen deutschen Libretto hinzugefügt.