Noten $70.00

Im Original

Procession to the Cathedral. Richard Wagner. Grade 5.

Übersetzung

Prozession in die Kathedrale. Richard Wagner. Klasse 5.

Im Original

Procession to the Cathedral composed by Richard Wagner. 1813-1883. Arranged by Merlin Patterson. For concert band. Classical. Approved contest. festival piece for the University Interscholastic League. UIL. Grade 5. Score and set of parts. Duration 7. 20. Published by TRN Music Publisher. TU.CBPRO4. Recording available separately on TRNCD28. UIL Level 5. by R. Wagner. arranged by Merlin Patterson. Like many musicians who received their training and education in the "band world", I became familiar with Wagner's. Elsa's. Procession to the Cathedral not in its original operatic form, but through the standard band arrangement. an arrangement so widely performed over the last fifty years as to become something of a "sacred cow. " So when my friend Eddie Green, conductor of the wind ensemble at The University of Houston, asked me to write a new transcription of the work, I knew I would be faced with a unique challenge. to write a "more transparent and colorful" setting. as specified by Mr. Green. , one that would retain the power and grandeur of the original and be more faithful to Wagner's own wind scoring and overall orchestration, yet one that would also be accepted by the thousands of band musicians who know and love the standard arrangement. Upon examining the operatic full score, I was surprised to find that the first third of the piece was scored by Wagner for winds alone. I decided to retain this "orchestral" wind ensemble and gradually and carefully layer in the other instruments. The vocal writing, originally utilizing two choruses staged antiphonally. to represent the people of Antwerp. , has been scored for various instrumental "choirs" within the band. The result is one long, massive crescendo, thus creating the effect of the procession starting from afar, but gradually getting closer and closer. The entrance of the full ensemble and the pealing of the church bells signifies Elsa's arrival at the cathedral.

Übersetzung

Prozession in die Kathedrale von Richard Wagner komponiert. 1813-1883. Von Merlin Patterson Arrangiert. Für Blasorchester. Klassik. Genehmigt Wettbewerb. Festival Stück für die Universität Interscholastic Liga. UIL. Klasse 5. Partitur und Stimmensatz. Dauer 7. 20. Veröffentlicht von TRN Musikverlag. TU.CBPRO4. Aufnahme vorhanden separat auf TRNCD28. UIL Stufe 5. von R. Wagner. von Merlin Patterson angeordnet. Wie viele Musiker, die ihre Ausbildung und Bildung in der "Welt-Band" erhielt, mit Wagners bekannt wurde ich. Elsas. Prozession in die Kathedrale nicht in seiner ursprünglichen Opernform, sondern durch die Standardbandanordnung. eine Anordnung so weit in den letzten fünfzig Jahren durchgeführt, um so etwas wie eine "heilige Kuh geworden. "Also, wenn mein Freund Eddie Grün, Leiter des Bläserensemble an der Universität von Houston, hat mich gebeten, eine neue Transkription der Arbeit zu schreiben, wusste ich, ich würde mit einer einzigartigen Herausforderung konfrontiert werden. ein "transparenter und bunt"-Einstellung zu schreiben. wie von Mr. Green angegeben. , Eine, die die Macht und Größe des Originals behalten würde und sein treuer Wagners eigenen Wind Scoring-und Gesamt Orchestrierung, aber eine, die auch durch die Tausende von Musikern, die Band kennen und lieben die Standardanordnung akzeptiert werden würde. Bei der Untersuchung des Opern Partitur, war ich überrascht zu finden, dass das erste Drittel des Stückes wurde von Wagner für Bläser allein erzielt. Ich beschloss, dieses "Orchester" Bläserensemble zu erhalten und schrittweise und vorsichtig in den anderen Instrumenten Schicht. Die Vokalsatz, der ursprünglich unter Verwendung von zwei Chören inszenierte antiphonally. um die Menschen in Antwerpen vertreten. , Hat für verschiedene Instrumental "Chöre" in der Band hat wurde. Das Ergebnis ist ein langer, massiver Crescendo, damit die Wirkung der Prozession ab der Ferne die Erstellung, aber nach und nach immer näher. Der Eingang der vollständigen Ensemble und dem Läuten der Kirchenglocken bedeutet Elsas Ankunft in der Kathedrale.