Noten $36.95

Im Original

Dumky Piano Trio, Op. 90. Antonin Dvorak. Cello sheet music. Piano sheet music. Violin sheet music.

Übersetzung

Dumky Piano Trio, Op. 90. Antonin Dvorak. Cello Noten. Noten für Klavier. Violine Noten.

Im Original

Dumky Piano Trio, Op. 90. Version for 1 Piano, 4 Hands. Composed by Antonin Dvorak. 1841-1904. and Anton. Edited by Andreas Groethuysen, Klaus Doge, and Klaus D. For Piano Four Hands, 1 Piano, 4 Hands. Piano, 4-hands, Piano Duets. Henle Music Folios. 72 pages. G. Henle #HN822. Published by G. Henle. HL.51480822. According to Dvorák “good music must also sound good on the piano. ” This is why, on his publisher's request, he not only wrote the original version of his Dumky-Trio but was also willing to write one for piano four hands. The piano version was supposed to reproduce the musical substance and to make the most of the possibilities afforded by the sound of these two instruments. Dvorák declared that this was a “difficult matter, which only I am able to accomplish. ” He did indeed succeed admirably. The piano version of the original trio became a work in its own right and takes into account the specific nature of the piano's sound through its accompanying figures, dynamics and articulation. Aside from this, it is also playable – thus a joy for all piano duos. The original trio can also be ordered under HN 799.

Übersetzung

Dumky Piano Trio, Op. 90. Version 1 für Klavier zu 4 Händen. Komponiert von Antonin Dvorak. 1841-1904. und Anton. Herausgegeben von Andreas Groethuysen, Klaus Doge und Klaus D. Für Klavier, vierhändig, 1 Piano, 4 Hands. Klavier, 4-händig, Piano Duets. Henle Musik Folios. 72 Seiten. Г. Хенле. Veröffentlicht von G. Henle. HL.51480822. Nach Dvorák "gute Musik muss auch gut auf dem Klavier klingen. "Das ist, warum, auf Wunsch seines Verlegers, er schrieb nicht nur die Originalversion seines Dumky-Trio war aber auch bereit, eine für Klavier zu vier Händen zu schreiben. Die Piano-Version sollte die musikalische Substanz zu reproduzieren und das Beste aus den Möglichkeiten, die der Klang dieser beiden Instrumente gewährt machen. Dvorák erklärt, dass dies eine "schwierige Angelegenheit, die nur ich bin in der Lage zu erreichen,. "Er hat in der Tat bewundernswert erfolgreich. Die Piano-Version des Original-Trio wurde ein Werk in seinem eigenen Recht und berücksichtigt die Besonderheiten der Ton des Klaviers durch seine Begleitfiguren, Dynamik und Artikulation. Abgesehen davon, ist es auch spielbar - so eine Freude für alle Klavierduos. Die ursprüngliche Trio kann auch unter HN 799 bestellt werden.