Noten $39.95

Im Original

Quintet op. 49 en sol menor, 1894. Enrique Granados. Cello sheet music. Piano sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Übersetzung

Quintett op.. 49 in g-Moll, 1894. Enrique Granados. Cello Noten. Noten für Klavier. Viola Noten. Violine Noten.

Im Original

Quintet op. 49 en sol menor, 1894 composed by Enrique Granados. 1867-1916. and Moises Bertran. 1967-. For piano and string quartet. Instrumental Sets. Duration 20. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. English comments. This edition of the Quintet Op. 49 in G minor, 1894 is an attempt to bring this interesting work of chamber music to the public, in a version as close as possible to the manuscripts left by the author and which are currently available. Although one version of this work was published in 1973 UNION MUSICAL ESPANOLA. UME. , the number of disagreements regarding the stem and structure between this version and the manuscripts as described above, revealed the need for a new edition of the score. Reconstructing the work has not been an easy task, because the manuscripts contain a large number of corrections and additions. Also there is no known section for piano for the whole of the III movement and the one given in the UME version does not appear to be the work of Granados. As a result, we commissioned the Catalan composer Moises Bertran to draft an original piano score for this movement, more in line with the type of score drafted by Granados for piano and with the stems for strings. Bertran himself undertook all revision work, correction and documentation. Comentarios del Espanol. La presente edicion del Quinteto op. 49 en sol menor, 1894, pretende poner a disposicion del publico esta interesante obra de camara en una version lo mas acorde posible con los manuscritos holografos del compositor de los que se dispone actualmente. A pesar de que existe una impresion de esta obra publicada en 1973 por Union Musical Espanola. UME. , la profusion de desacuerdos desde el punto de vista tematico y estructural entre esa version y los citados manuscritos requerian una nueva edicion de la partitura. La reconstruccion no ha sido tarea facil, pues los manuscritos presentan numerosas correcciones y anadidos. Por otra parte, se desconoce la parte de piano del III movimiento en su totalidad y la que se halla en la version de UME no parece ser obra de Granados. Por ello se ha encargado al compositor catalan Moises Bertran la elaboracion de una parte de piano original para dicho movimiento, mas de acuerdo con la escritura pianistica de Granados y con los temas de la cuerda. De las tareas de revision, correccion y documentacion se ha encargado el mismo Bertran.

Übersetzung

Quintett op.. 49 in g-moll, von Enrique Granados 1894 zusammen. 1867-1916. und Moises Bertran. 1967 -. Für Klavier und Streichquartett. Instrumental Sets. Dauer 20. 00. Veröffentlicht von Editorial de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. Englisch Kommentare. Diese Ausgabe des Quintett Op. 49 in g-Moll, 1894 ist ein Versuch, diese interessante Arbeit der Kammermusik an die Öffentlichkeit zu bringen, in einer Version so nah wie möglich an den Handschriften des Autors links und die derzeit verfügbar sind. Obwohl eine Version dieser Arbeit wurde im Jahr 1973 veröffentlicht UNION MUSICAL ESPANOLA. UME. Die Zahl der Meinungsverschiedenheiten in Bezug auf die Stamm-und Struktur zwischen dieser Version und den Handschriften, wie oben beschrieben, zeigte die Notwendigkeit für eine neue Ausgabe der Partitur. Rekonstruktion der Arbeit ist keine leichte Aufgabe, denn die Handschriften enthalten eine große Anzahl von Korrekturen und Ergänzungen. Auch gibt es keine bekannten Abschnitt für Klavier für die ganze Bewegung des III und der in der UME-Version gegeben scheint nicht das Werk von Granados sein. Als Ergebnis, beauftragten wir die katalanischen Komponisten Moises Bertran, ein Original Klavierauszug für diese Bewegung zu entwerfen, mehr im Einklang mit der Art der Partitur von Granados für Klavier ausgearbeitet und mit den Stielen für Streicher. Bertran selbst unternahm alle Revisionsarbeiten, Korrektur und Dokumentation. Spanisch Kommentare. Diese Ausgabe des Quintett op.. 49 in g-Moll, 1894, zielt darauf ab, der Öffentlichkeit diese interessante Kamera-Arbeit an einer Version so viel wie möglich nach holographische Handschriften des Komponisten der derzeit zur Verfügung. Zwar gibt es einen Eindruck von dieser Arbeit im Jahr 1973 von der spanischen Musik Union veröffentlicht. UME. Die Fülle von Meinungsverschiedenheiten aus der thematischen und strukturellen Gesichtspunkt zwischen dieser Version und den oben genannten Handschriften erforderlich, eine neue Ausgabe der Partitur. Der Wiederaufbau war keine leichte Aufgabe, wie die Handschriften haben zahlreiche Korrekturen und Ergänzungen. Darüber hinaus ist der Klavierpart des dritten Satzes in seiner Gesamtheit nicht bekannt und es in der Fassung der WWU ist offenbar nicht das Werk von Granados sein. Es wird daher beauftragt den katalanischen Komponisten Moises Bertran die Ausarbeitung von originalen Klavier Teil dieser Bewegung, sondern nach den pianistischen schriftlich Themen Granados und Seil. Aufgaben überprüfen und Dokumentation wurde berechnet das gleiche Bertran.