Noten $18.95

Im Original

The European Anthem. Ludwig van Beethoven.

Übersetzung

Die europäische Hymne. Ludwig van Beethoven.

Im Original

The European Anthem. Music from the last movement of the Ninth Symphony. Composed by Ludwig van Beethoven. 1770-1827. Arranged by Herbert von Karajan. For orchestra. This edition. ED 6488. Saddle-stitch. Orchestra Music. Score. 16 pages. Duration 2 minutes, 15 seconds. Published by Schott Music. SD.49006355. ISBN 9790001068864. The European Hymn is the hymn not only of the European Union but of Europe in a broader sense. The melody has been taken from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven from 1823. In the last movement of this symphony Beethoven set music to the 'Ode to Joy' by Friedrich von Schiller from 1785. This poem sprang from Schiller's idealistic vision of men who become brothers - a vision Beethoven shared with him. In 1972 the Council of Europe adopted Beethoven's 'Ode to Joy' as its anthem. The well-known conductor Herbert von Karajan was commissioned to arrange three instrumental versions - for solo piano, wind orchestra and symphony orchestra. Without words, in the universal language of music, the anthem is an expression of the idealistic values of freedom, peace and solidarity which Europe stands for. In 1985 the heads of state and government adopted the hymn as the EU's official anthem. It does not replace the national anthems of the member states, but rather celebrates common values as well as unity in diversity. The score of this offical anthem is exclusively available from the Schott publishing house.

Übersetzung

Die europäische Hymne. Musik aus dem Schlusssatz der Neunten Symphonie. Komponiert von Ludwig van Beethoven. 1770-1827. Arranged by Herbert von Karajan. Für Orchester. Diese Ausgabe. ED 6488. Sattelstich. Orchester-Musik-. Partitur. 16 Seiten. Dauer 2 Minuten, 15 Sekunden. Veröffentlicht von Schott Music. SD.49006355. ISBN 9790001068864. Die Europäische Hymne ist die Hymne nicht nur der Europäischen Union, sondern Europas in einem weiteren Sinne. Die Melodie ist der Neunten Symphonie von Ludwig van Beethoven aus dem Jahr 1823 übernommen. Im letzten Satz dieser Symphonie Beethoven gesetzt Vertonung der "Ode an die Freude" von Friedrich von Schiller aus dem Jahr 1785. Dieses Gedicht entsprang Schillers idealistischer Vision der Menschen, die Brüder werden - eine Vision, die Beethoven teilte mit ihm. Im Jahr 1972 verabschiedete der Europarat Beethovens "Ode an die Freude" als Hymne. Der bekannte Dirigent Herbert von Karajan wurde damit beauftragt, drei Instrumentalversionen vereinbaren - für Klavier solo, BLO und Symphonieorchester. Ohne Worte, in der universalen Sprache der Musik, ist die Hymne Ausdruck der idealistischen Werte Freiheit, Frieden und Solidarität, die Europa steht für. Im Jahr 1985 verabschiedeten die Staats- und Regierungschefs die Hymne als offizielle Hymne der EU. Sie ersetzt nicht die Nationalhymnen der Mitgliedstaaten, sondern feiert gemeinsame Werte als auch die Einheit in der Vielfalt. Die Partitur dieses offizielle Hymne ist exklusiv von der Schott-Verlag.