Noten $7.95

Im Original

Der Schimmelreiter. Wilfried Hiller.

Übersetzung

Der Schimmelreiter. Wilfried Hiller.

Im Original

Der Schimmelreiter. 22 Szenen und ein Zwischengesang. Composed by Wilfried Hiller. This edition. BN 3384. Saddle-stitch. Books. Librettos. Text. libretto. Text language. German. 52 pages. Published by Schott Music. SD.49021450. ISBN 9783795733841. With Text language. German. Dieses Libretto lehnt sich engstmoglich an Theodor Storms Novelle vom Schimmelreiter an. Der originale Wortlaut des Stormschen Textes wurde weitestgehend, wo irgend moglich, beibehalten. auch altere, regional gebundene Ausdrucke sind unverandert ubernommen worden. Die eingearbeiteten Gedichte sind - mit einer Ausnahme - gleichfalls von Theodor Storm. lediglich "Nebel, stiller Nebel". 20. Szene. Der Tod der Trin Jans. stammt von Christian Morgenstern, wurde aber wegen der atmospharischen Stimmigkeit hier verwendet. Wenn die individuelle Zeichnung einzelner Charaktere. Ole Peters und Trin Jans. nicht ganz mit der von Theodor Storms vorgegebenen ubereinstimmt, sodeshalb, weil in diesem Zusammenhang eine scharfere Konturierung und Akzentuierung vonnoten war. Das Stuck gliedert sich folgendermassen. I. Teil. Szene. Der Fluch - 13. Szene. Nachfolgefragen Zwischengesang. Sieben JahreII. Teil. 14. Szene. Plane - Letzte Szene. Das EndeEs ist fur pausenlose Auffuhrung konzepiert. Falls doch eine Pause gemacht werden sollte, so ist sie an das Ende des I. Teils und vor den Zwischengesang. "Sieben Jahre" zu legen.

Übersetzung

Der Schimmelreiter. 22 Szenen und ein Zwischengesang. Komponiert von Wilfried Hiller. Diese Ausgabe. BN 3384. Sattelstich. Bücher. Librettos. Text. Broschüre. Textsprache. Deutsch. 52 Seiten. Veröffentlicht von Schott Music. SD.49021450. ISBN 9783795733841. Mit Textsprache. Deutsch. Dieses Libretto lehnt sich engstmoglich an Theodor Storms Novelle vom Schimmelreiter an. Der originale Wortlaut des Stormschen Textes wurde weitestgehend, wo irgend moglich, beibehalten. auch altere, regional gebundene Ausdrucke sind unverandert ubernommen worden. Die eingearbeiteten Gedichte sind - mit einer Ausnahme - gleichfalls von Theodor Storm. lediglich "Nebel, stiller Nebel". 20. Szene. Der Tod der Trin Jans. stammt von Christian Morgenstern, wurde aber wegen der atmospharischen Stimmigkeit hier verwendet. Wenn die individuelle Zeichnung einzelner Charaktere. Ole Peters und Trin Jans. nicht ganz mit der von Theodor Storms vorgegebenen ubereinstimmt, sodeshalb, weil in diesem Zusammenhang eine scharfere Konturierung und Akzentuierung vonnoten war. Das Stuck gliedert sich folgendermassen. I. Teil. Szene. Der Fluch - 13. Szene. Nachfolgefragen Zwischengesang. Sieben JahreII. Teil. 14. Szene. Plane - Letzte Szene. Das EndeEs ist fur pausenlose Auffuhrung konzepiert. Falls doch eine Pause gemacht werden sollte, so ist sie an das Ende des I. Teils und vor den Zwischengesang. "Sieben Jahre" zu legen.