Noten $7.81

Im Original

Georges Bizet. Carmen. Libretto. Book. Opera. OPERA. Georges Bizet. --.

Übersetzung

Georges Bizet. Carmen. Broschüre. Buch. Oper. OPERA. Georges Bizet. --.

Im Original

Although almost unanimously condemned by contemporary Parisian critics for its overt sexuality and graphic final scene, Carmen ultimately reached the public in a way that perhaps no other opera has. Bizet's aim. with Meilhac and Halevy, who wrote the libretto. had been to transform the flaccid, moralistic bourgeois genre of opéra comique into a more sophisticated type of staged work, and he seems to have suceeded in Carmen. Each character has a musical significance and a unique expressive idiom, the ultimate example being the dangerous, exotic, sensual Carmen herself, depicted by an exotic and sinewy chromatic motive that also implies the insurmountable power of fate. In a classic plot device, she is contrasted with the 'good girl' of the opera Micaela, whose main aria is set in the ternary form of the elevated bel canto French Grand Opera aria to imply her traditionally 'ladylike' retiring nature. Don José's musical styles reflect different levels in his descent from dutiful soldier to the underworld of obsession. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original French with an English translation by Ruth and Thomas Martin.

Übersetzung

Obwohl fast einstimmig von zeitgenössischen Pariser Kritikern für seine offenkundige Sexualität und Grafik letzte Szene verurteilt, Carmen letztlich die Öffentlichkeit in einer Weise, die vielleicht keine andere Oper hat erreicht. Bizets Ziel. mit Meilhac und Halevy, der das Libretto schrieb. war es, die schlaff, moralistische bürgerlichen Genre der Opéra comique in eine anspruchsvollere Art inszeniert Arbeit zu verwandeln, und er scheint in Carmen suceeded haben. Jeder Charakter hat eine musikalische Bedeutung und eine einzigartige expressive Formensprache, das ultimative Beispiel ist das gefährlich, exotische, sinnliche Carmen selbst, von einem exotischen und sehnig chromatische Motiv, das bedeutet auch, die unüberwindliche Macht des Schicksals dargestellt. In einer klassischen Kunstgriff, mit dem sie "gutes Mädchen" der Oper Micaela, deren Hauptarie in der dreiteilige Form des erhöhten Belcanto Französisch Grand Opera Arie setzen kontrastiert, sie bedeuten traditionell "ladylike" zurückhaltender Natur. Musikstile Don José widerspiegeln verschiedenen Ebenen in seinem Abstieg von pflichtbewussten Soldaten in die Unterwelt der Besessenheit. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original French with an English translation by Ruth and Thomas Martin.