Noten $39.39

Im Original

Kaija Saariaho. Pres. Sheet Music, CD-Rom. Cello, Electronics. VLC. ELEC. Kaija Saariaho.

Übersetzung

Kaija Saariaho. Pres. Notenbuch, CD-Rom. Cello, Electronics. VLC. ELEC. Kaija Saariaho.

Im Original

This 1992 work by the Finnish spectral composer Kaija Saariaho is an intense and complex piece for solo Cello and electronics. The music is derived from preliminary recordings made by the composer with Cellist Anssi Karttunen, with an electronic part constructed from these recordings at IRCAM. The finished electronic realisation relies in part on real-time processing with Max. MSP, along with several external processors and triggers, the details of which are provided within the score. Much of the notation for the Cello part has been specially devised to express the effects and unorthodox playing techniques required by the piece, and a full guide to the less familiar symbols is also provided. This Cello part is also available separately through item code CH61239-01.

Übersetzung

This 1992 work by the Finnish spectral composer Kaija Saariaho is an intense and complex piece for solo Cello and electronics. Die Musik wird von vorläufigen Aufnahmen vom Komponisten mit Cellist Anssi Karttunen, mit einem elektronischen Teil von diesen Aufnahmen am IRCAM gebaut abgeleitet. Das fertige elektronische Realisierung beruht teilweise auf die Echtzeitverarbeitung mit Max. MSP, zusammen mit einigen externen Prozessoren und Trigger, die entsprechenden Einzelheiten sind in der Partitur vorgesehen. Ein Großteil der Schreibweise für die Cello ist speziell entwickelt worden, um die Auswirkungen und unorthodoxen Spieltechniken durch das Stück erforderlich ausdrücken, und eine vollständige Anleitung zu den weniger bekannten Symbolen ist ebenfalls vorhanden. This Cello part is also available separately through item code CH61239-01.