Noten $18.94

Im Original

Franz Schubert. Schwanengesang D.957. D.965a - High Voice. Urtext. Sheet Music. High Voice, Piano Accompaniment. HIGH VCE. PFA. Franz Schubert.

Übersetzung

Franz Schubert. Schwanengesang D.957. D.965a - Hohe Stimme. Urtext. Noten. Hohe Stimme, Klavier-Begleitung. HOCH VCE. PFA. Franz Schubert.

Im Original

After Schubert’s death in 1828, his brother Ferdinand passed on thirteen songs based on texts by Ludwig Rellstab and Heinrich Heine to the publisher Haslinger. Schubert had only composed them shortly before his death, in August 1828. During his lifetime Schubert actually wanted to publish the two groups of Lieder separately. However, the Heine and Rellstab songs are indeed closely related. Haslinger added a fourteenth Lied, “Die Taubenpost”, based on a text by Johann Gabriel Seidl, which Schubert had composed at the same time as “Der Hirt auf dem Felsen”. D 965. one month before his death but which in no way bears any relation to the Rellstab and Heine Lieder. This collection was published posthumously by Haslinger early in May 1829, and it was named Schwanengesang – traditionally the term given to an artist’s last work before his death. This collection is here presented in an authoritative Barenreiter Urtext Edition for High Voice. Based on the Urtext of the “New Schubert Edition”. Foreword by Walther Dürr about the genesis and history of the works and the available sources for each individual Lied. Ger. Eng. English translations of the Lied texts by Richard Wigmore.

Übersetzung

Nach Schuberts Tod im Jahre 1828, sein Bruder Ferdinand weitergegeben dreizehn Lieder nach Texten von Ludwig Rellstab und Heinrich Heine an den Verleger Haslinger. Schubert war erst komponiert sie kurz vor seinem Tod, im August 1828. Zu seinen Lebzeiten Schubert wollte eigentlich die beiden Gruppen von Liedern separat veröffentlichen. Allerdings sind die Heine und Rellstab Songs zwar eng miteinander verbunden. Haslinger hinzugefügt eine vierzehnte Lied "Die Taubenpost", nach einem Text von Johann Gabriel Seidl, die Schubert hatte zur gleichen Zeit als "Der Hirt auf dem Felsen" zusammensetzt. D 965. einen Monat vor seinem Tod, aber die in keiner Weise trägt einen Bezug zu den Rellstab und Heine Lieder. Diese Sammlung wurde nach dem Tod von Haslinger Anfang Mai 1829 veröffentlicht, und es hieß Schwanengesang - traditionell die Bezeichnung, um das letzte Werk des Künstlers vor seinem Tod gegeben. This collection is here presented in an authoritative Barenreiter Urtext Edition for High Voice. Nach dem Urtext der "Neuen Schubert-Ausgabe". Vorwort von Walther Dürr über die Entstehung und Geschichte der Werke und der verfügbaren Quellen für jedes einzelne Lied. Deutschland. Eng. Englisch Übersetzungen der Liedtexte von Richard Wigmore.