Noten $39.39

Im Original

Benjamin Britten. Double Concerto. Score and Parts. Sheet Music. Violin, Viola, Piano. VLN. VLA. PF. Benjamin Britten.

Übersetzung

Benjamin Britten. Doppelkonzert. Partitur und Stimmen. Noten. Geige, Bratsche, Klavier. VLN. VLA. PF. Benjamin Britten.

Im Original

For Violin, Viola and Piano. Reduced from the orchestra version. Britten was so remarkably prolific as a young composer that many of the works from his teens were put aside to await revision or completion as he rushed on to the next piece. This was particularly the case around the time of his Opus 1 Sinfonietta , composed in the summer of 1932, his second year as a student at the Royal College Of Music. The Sinfonietta was written. in less than three weeks. very soon after Britten had completed the first draft of the Double Concerto. but after finishing the Sinfonietta he went back to revise the Concerto's second movement. He started work on his Op.2 Phantasy for Oboe and String Trio a few weeks later. Although the Concerto follows the same three-movement pattern as the Sinfonietta , it is more ambitious in scale. and since the sketch is, unusually for Britten, complete in practically every detail, it is puzzling that he never made a full score of the work after finishing the composition, and seems to have made no attempt to get it performed. It is not clear if he had particular performers in mind. he was, of course, a Viola player, although he is not likely to have intended the part for himself. He showed the work to his composition teacher at the college, John Ireland, who, as Britten recorded in his diary, was 'pretty pleased' with it. but it is distinctly possible that his experience in rehearsing the Sinfonietta with a student orchestra in 1932. 'I have never heard such an appalling row. ' reads another diary entry. discouraged him from going on to complete the Double Concerto in score. He was not to hear any of his orchestral works until the first performance of Our Hunting Fathers in 1936. In the absence of Britten's full score it was necessary for me to prepare the work from the sketch. But the instrumentation is so carefully indicated in the draft that the resulting score is not far from being 100% Britten - only between bars 70 and 74 of the slow movement did there seem to be any need to add anything significant to Britten's texture. The Double Concerto. Britten's manuscript title was 'Concerto In B Minor', but he referred to it in his diary, in characteristic shorthand, as '2ble Concerto'. is the most recent addition to his corpus of works, mostly dating from Britten's youth and early maturity, that, since his death, have been revived after many years, or performed for the first time. Britten himself occasionally returned to his early works, and in his last years revised both the early String Quartet In D of 1931 and the opera Paul Bunyan. The Piano score published separately is not a reduction from the orchestral score, but a transcription of Britten's composition sketch, including his indications of instrumentation. The first performance of the Double Concerto was given at the 50th Aldeburgh Festival by Katherine Hunka and Philip Dukes, with the Britten-Pears Orchestra conducted by Kent Nagano, on June 15th 1997. -Colin Matthews.

Übersetzung

For Violin, Viola and Piano. Reduced from the orchestra version. Britten war so besonders produktiv als junger Komponist, der viele der Werke aus seiner Jugend wurden beiseite zu legen, um Überarbeitung oder Ergänzung erwarten, als er stürzte auf die nächste Stück. Dies war insbesondere der Fall, um die Zeit der sein Opus 1 Sinfonietta, im Sommer 1932, seinem zweiten Jahr als Student am Royal College of Music komponierte. Die Sinfonietta geschrieben wurde. in weniger als drei Wochen. sehr bald nach Britten hatte den ersten Entwurf des Doppelkonzert abgeschlossen. aber nach Beendigung der Sinfonietta ging er zurück, um zweite Satz des Konzertes überarbeiten. Er begann die Arbeit an seinem Op.2 Phantasy für Oboe und Streichtrio ein paar Wochen später. Obwohl das Konzert folgt dem gleichen dreiBewegungsMuster wie die Sinfonietta, ist es ehrgeiziger in Skala. und da der Skizze ist, ungewöhnlich für Britten, komplett in praktisch jedem Detail, es ist verwirrend, dass er nie ein voller Punktzahl von der Arbeit nach Abschluss der Zusammensetzung, und scheint keinen Versuch, es zu erhalten, durchgeführt haben. Es ist nicht klar, ob er insbesondere Darstellern im Sinn hatte,. Er war natürlich, eine Viola-Spieler, obwohl er wahrscheinlich nicht den Teil, für sich nutzen haben. Er zeigte die Arbeit zu seinem Kompositionslehrer an der Hochschule, John Ireland, der, wie Britten in seinem Tagebuch, wurde "recht zufrieden" mit ihm. aber es eindeutig möglich ist, dass seine Erfahrung in den Proben die Sinfonietta mit einer Studentenorchester 1932. "Ich habe noch nie so eine erschreckende Reihe gehört,. Eine andere Tagebucheintrag liest. entmutigen ihn los, um das Doppelkonzert in der Partitur zu vervollständigen. Er war nicht zu einem seiner Orchesterwerke bis zur Uraufführung von Our Hunting Fathers 1936 hören. In Abwesenheit von Brittens Partitur war es notwendig für mich, um die Arbeit von der Skizze vorbereiten. Aber die Instrumentierung so sorgfältig in dem Entwurf, der die resultierende Punktzahl ist nicht weit davon entfernt, 100% Britten angegeben - nur zwischen den Stäben 70 und 74 des langsamen Satzes habe scheint es keine Notwendigkeit, etwas Wichtiges zu Brittens Textur hinzufügen zu können. Das Doppelkonzert. Brittens Manuskript Titel war 'Concerto in h-moll', sondern es bezeichnet er in sein Tagebuch, in charakteristische Kurzform, als "2ble Concerto". ist die neueste Ergänzung zu seinem Korpus von Werken, vor allem aus dem Brittens Jugend und frühe Reife, dass, nach seinem Tod, die nach vielen Jahren wiederbelebt worden, oder zum ersten Mal durchgeführt. Britten sich gelegentlich wieder in seinen frühen Werken, und in seinen letzten Jahren überarbeitet sowohl die frühe Streichquartett in D von 1931 und die Oper Paul Bunyan. Der Klavierauszug separat veröffentlicht ist keine Reduzierung der Orchesterpartitur, aber eine Transkription der Kompositionsskizze Brittens, einschließlich seiner Hinweise auf Instrumentierung. Die Uraufführung des Doppelkonzert wurde am 50. Aldeburgh Festival von Katherine Hunka und Philip Dukes gegeben, mit dem Britten-Pears Orchestra unter Kent Nagano, auf 15. Juni 1997 durchgeführt. -Colin Matthews.