Instrumente
Ensemblen
Oper
Komponisten
Performers

Noten $15.71

Im Original

John Tavener. Unto The End Of The World. SSATTBB Choir, Flute, Clarinet and Tam-Tam. Sheet Music. SATB. Flute. Clarinet. Percussion. SATB. FLT. CLT. PERC. John Tavener.

Übersetzung

John Tavener. Bis ans Ende der Welt. SSATTBB Choir, Flute, Clarinet and Tam-Tam. Noten. SATB. Flöte. Klarinette. Schlagzeug. SATB. FLT. CLT. PERC. John Tavener.

Im Original

For Flute. doubling Piccolo. , Clarinet in B flat. , Very large Tam-Tam. sounding from a high gallery. , and Choir. SSATTBB. Notated in C in the score. "According to Hindu Cosmology, we live at the end of a cycle, the Kali Yuga – the Dark Age. There are two important sayings of Christ that should accompany his disciples always during these challenging times. The first is “The Gates of Hell shall not prevail against my Church”. Matthew 16, v. 18. and the second “I am with you always unto the end of the world”. Matthew 28, v. 20. These sayings form the basis of this work, which falls into two main sections, each with the same structure and with linked material. Each section begins with Kali Yuga, which I have tried to represent in a chaotic, unstructured way, in contrast to the cosmic Cries of Humanity to Christ. Kyrie eleison - Lord, have mercy. , and Christ’s responses from Saint Matthew’s Gospel. The work ends with a serene ‘Coda’ of the sacred monosyllable “OM”, representing the peace and beatitude of God’s presence. The intermingling of Christianity and Hinduism is an important simile for our times. in the same way, early Christianity did not hesitate to incorporate Jewish and Greek thought. - John Tavener.

Übersetzung

Für Flöte. Verdoppelung Piccolo. , Klarinette in B-. , Sehr großes Tam-Tam. klingende von einem hohen Galerie. Und Chor. SSATTBB. In C in der Partitur notiert. "Nach der Hindu-Kosmologie, wir leben am Ende eines Zyklus, der Kali Yuga -. Die Dark Age Es gibt zwei wichtige Reden Christi, die seine Jünger in diesen schwierigen Zeiten immer begleiten sollte. Die erste ist "Die Tore der Hölle werden sie nicht meine Kirche durchsetzen". Matthäus 16, v. 18. und die zweite: "Ich bin bei euch alle Tage bis ans Ende der Welt". Matthäus 28, v. 20. Diese Worte bilden die Grundlage der Arbeit, die in zwei Hauptbereiche fällt, die jeweils mit der gleichen Struktur und mit verknüpften Material. Jeder Abschnitt beginnt mit Kali Yuga, was ich versucht habe, in einer chaotischen, unstrukturierte Art darzustellen, im Gegensatz zu den kosmischen Cries of Humanity zu Christus. Kyrie eleison - Herr, erbarme dich. Und Antworten Christi von Saint Matthäusevangelium. Das Werk endet mit einem ruhigen "Coda" der heilige einsilbige Wort "OM", den Frieden und die Glückseligkeit der Gegenwart Gottes, die. Die Vermischung von Christentum und Hinduismus ist ein wichtiges Gleichnis für unsere Zeit. in der gleichen Weise, hat das frühe Christentum nicht zögern, jüdischen und griechischen Denkens zu integrieren. - John Tavener.