Noten $65.51

Im Original

Jean-Philippe Rameau. Les Fetes De l'Hymen Et De l'Amour. Urtext. Sheet Music. Opera. OPERA. Jean-Philippe Rameau.

Übersetzung

Jean-Philippe Rameau. Die Feste De Hymen und Liebe. Urtext. Noten. Oper. OPERA. Jean-Philippe Rameau.

Im Original

With a brief foreword. Fr. Eng. containing salient information on the genesis of the work, the synopsis and the edition. Les Fêtes de l’Hymen et de l’Amour was performed on 15 March 1747 on the occasion of the second marriage of the Dauphin Louis Ferdinand de Bourbon and Maria Josepha of Saxony in the Manège de la Grande Écurie in Versailles. This second collaboration between Rameau and Cahusac makes use of the “ballet héroïque” genre, usually known today as “opéra-ballet” based on various story lines which run independently of each other. The score is based on a libretto inspired by Egyptian mythology and freemasonry. Rameau's “Les Fêtes de l'Hymen et de l'Amour” was long considered second-rate because its première was associated with a political event. Yet this ballet abounds in novel dramaturgical effects that foreshadow his later operas, such as “Zaïs”, “Zoroastre” and “Les Boréades”. Working together with his librettist Cahusac, Rameau sought to weave the dance numbers, choruses and stage machinery more tightly into the main plot. He also experimented with stylistic devices unique to this work, the most famous being unquestionably the scene in which the Nile overflows its banks. an impressive ten-voice double chorus with solo voices and orchestra. and the sextet from “Aruéris”, a scoring found nowhere else in his œuvre. For the first time, this scholarly-critical edition of “Les Fêtes de l'Hymen et de l'Amour” presents a reference version of the work that is based on all the major sources for both the libretto and the music, including two recent musical discoveries. As most of the performance material for the première has vanished, this edition is based on the version prepared for the Académie Royale de Musique in 1748.

Übersetzung

Mit einem kurzen Vorwort. Fr. Eng. enthalten, hervorstechenden Informationen über die Entstehung des Werkes, die Zusammenstellung und die Ausgabe. Les Fêtes de l'Hymen et de l'Amour wurde am 15. März 1747 anlässlich der zweiten Ehe des Dauphin Louis Ferdinand de Bourbon und Maria Josepha von Sachsen in der Manège de la Grande Écurie in Versailles durchgeführt. Diese zweite Zusammenarbeit von Rameau und Cahusac nutzt die "Ballett héroïque" Genre, heute in der Regel bekannt als "opéra-ballet" auf der Grundlage verschiedener Handlungsstränge, die unabhängig voneinander laufen. Die Bewertung basiert auf einem Libretto, inspiriert von der ägyptischen Mythologie und Freimaurerei basiert. Rameaus "Die Feste des Hymen und Liebe" galt lange als zweitklassige Da seine erste assoziierten wurde mit einem politischen Ereignis. Doch das Ballett ist reich an neuartigen dramaturgische Effekte, die seinen späteren Opern ahnen, wie "Zaïs", "Zoroastre" und "Les Boréades". In Zusammenarbeit mit seinem Librettisten Cahusac suchte Rameau, die Tanznummern, Chöre und Bühnentechnik stärker in die Haupthandlung weben. Er mit Stilmittel nur in dieser Arbeit experimentierte auch die bekanntesten sind zweifellos die Szene, in der der Nil über die Ufer. ein beeindruckendes Zehn-Stimme Doppelchor mit Solostimmen und Orchester. und das Sextett aus "Aruéris", einem Scoring in seinem Œuvre nirgendwo sonst. Zum ersten Mal, diese wissenschaftlich-kritische Ausgabe von "Les Fêtes de l'Hymen et de l'Amour" stellt eine Referenzversion der Arbeit, die auf allen wichtigen Quellen für sowohl das Libretto und die Musik basiert, darunter zwei letzten musikalische Entdeckungen. Da die meisten der Leistung Material für die Premiere verschwunden ist, wird diese Ausgabe von der Version für die Académie Royale de Musique 1748 vorbereitet basiert.