Noten $31.49

Im Original

Kaija Saariaho. Trois Rivieres. Score. Sheet Music. 4 Percussionists, Electronics. ORCH. PERC. Kaija Saariaho. --.

Übersetzung

Kaija Saariaho. Trois Rivieres. Partitur. Noten. 4 Percussionists, Electronics. ORCH. PERC. Kaija Saariaho. --.

Im Original

Commissioned by the French Government and Musica Strasbourg. As the title suggests, Trois rivières is divided into three separate sections. The first part introduces all the instrumental colours used in the piece. The rhythmic aspect is here nearly eliminated, giving room for the timbral scales, colours, resonances, attacks and textures to come to the fore. The instruments come from all members of the percussion family, but unpitched instruments are given a primary role. The second part adds a rhythmic aspect to the nuances of colour and texture, as an ostinato is developed in markedly varying directions. The last part is an epilogue, recalling components of the two preceding parts. Here, earlier aspects of the material are reorganised and placed in different relationships to each other. The voices of the percussionists act together as an extension of the instruments, being used to create either rhythmically free textures or strictly notated rhythms. They are treated instrumentally, combining to create rhythms and timbres. The poem 'La nuit de lune sur le fleuve'. Moonlit night on the river. by the Chinese poet Li Po. 701-762. constitutes the material for the voices, which are amplified and further enhanced throughout.

Übersetzung

Commissioned by the French Government and Musica Strasbourg. Wie der Titel schon vermuten lässt, ist Trois Rivieres in drei separate Abschnitte unterteilt. Der erste Teil stellt alle Instrumentalfarben in dem Stück verwendet. Die rhythmische Aspekt ist hier nahezu eliminiert, so dass Platz für die Klangfarbenskalen, Farben Resonanzen, Angriffe und Texturen in den Vordergrund. Die Instrumente kommen aus allen Mitgliedern der Percussion-Familie, aber geräuschhaftes Instrumente werden eine primäre Rolle gegeben. Der zweite Teil fügt eine rhythmische Aspekt auf die Nuancen der Farbe und Textur, wie ein Ostinato entwickelt in deutlich unterschiedlichen Richtungen. Der letzte Teil ist ein Epilog, unter Hinweis auf Komponenten der beiden vorstehenden Teile. Hierbei werden zuvor Aspekte des Materials neu geordnet und in verschiedenen Beziehungen zueinander angeordnet sind. Die Stimmen der Schlagzeuger gemeinsam zu handeln, als eine Erweiterung der Instrumente verwendet werden, um entweder rhythmisch freie Texturen oder streng notiert Rhythmen. Sie sind instrumentell behandelt, die Kombination zu Rhythmen und Klangfarben. Das Gedicht "Die Mondnacht auf dem Fluss '. Mondnacht auf dem Fluss. von der chinesischen Dichter Li Po. 701-762. stellt das Material für die Stimmen, die verstärkt werden und ferner ganz verbesserte.